همه‌گيري كرونا فرصتي براي از بين بردن نابرابري‌ها
توماس پيكتي/ ترجمه: علي رحيمي مقدم
توماس پيكتي اقتصاددان فرانسوي و مدير مطالعات «مدرسه مطالعات عالي در علوم اجتماعي» و استاد «مدرسه اقتصاد پاريس» است. پيكتي در سال ۲۰۰۲ موفق به كسب جايزه بهترين اقتصاددان جوان فرانسه شد و در سال ۲۰۰۶ به عنوان اولين رييس «مدرسه اقتصاد پاريس» كه خودش در پايه‌گذاري‌اش نقش داشته منصوب شد. كتاب‌ها و مقالاتي كه از او چاپ شده عمدتا درباره مسائل درآمدهاي بالا در فرانسه و توزيع درآمد و مقوله نابرابري‌ها، مساله وراثت از نقطه‌نظر تاريخي و ماليه توزيع اجتماعي در قرن بيستم است. توماس پيكتي به جنبش دموكراتيك جديدي تعلق دارد كه نظام حاكم را به لرزه انداخته است. او را گاهي ياغي، افراطي حتي ستاره راك هم ناميده‌اند. او با كتابش درباره نابرابري‌هاي اقتصادي به نام «سرمايه در قرن بيست‌ويكم» به شهرت رسيد. متن پيش‌رو گفت‌وگوي توماس پيكتي با بخش تصويري رسانه هيل است. بحران مالي ناشي از همه‌گيري كرونا مي‌تواند فرصتي را براي رهبران ايالت متحده براي رفع نابرابري درآمد فراهم كند. «من فكر مي‌كنم كه امروز پس از بحران مالي 2008 همچنين پس از بحران كرونا 2020 ما بايد برخي ايدئولوژي‌هاي خود را بازنگري كنيم، برخي از آنچه را كه معتقد هستيم ايدئولوژي و دانش متعارف در يك زمان خاص بوده را برسي و بازنگري كنيم و به سمت مسيري برابري‌طلبانه و ديپلماتيك پيش برويم. مشكلات و مسائل ايجادشده بابت همه‌گيري كرونا مي‌تواند منجر به پيشبرد اصلاحاتي شود كه از نظر من بسيار ضروري است. من فكر مي‌كنم اين يك فرصت است، ما بايد از اين فرصت براي بهبود وضعيت اجتماعي و سياست‌هاي اجتماعي به طور كلي استفاده كنيم. منظور من سازوكار بهتر براي حمايت از درآمد، شبكه ايمني و بهداشت و دسترسي به آموزش است.» پيكتي تاكيد كرد كه ديدگاه جهان غرب مبني بر اينكه اقتصاد خود را اصلاح مي‌كند لزوما صحيح و دقيق نيست. «هيچ چيز طبيعي در نحوه ساماندهي اقتصاد وجود ندارد. تمامي آنها مسائل سياسي و ايدولوژيك است. من معتقد هستم كه بايد به اقشار كارگر و كم‌درآمد امريكايي اين پيام ارسال شود كه آنها مي‌توانند علاوه بر رفاه اقتصادي از عدالت اقتصادي هم برخوردار باشند.» پيكتي ادامه داد كه دولت جديد بايدن بايد از ايده‌هاي اقتصادي پوپوليستي كه توسط سناتور برني سندرز و سناتور اليزابت وارن كه هر دو جزو ليست نامزدهاي رياست‌جمهوري حزب دموكرات بوده‌اند، استفاده كند. او گفت:«من فكر مي‌كنم شما بايد سياست جاه‌طلبانه‌تري داشته باشيد تا فرصت بهتري به گروه‌هاي اجتماعي و اقتصادي آسيب‌پذير بدهيد. ما در مورد حداقل دستمزد بالاتر، سرمايه‌گذاري بيشتر در دانشگاه‌هاي دولتي و در راس همه آنها ماليات مترقي صحبت مي‌كنيم. طرح «ماليات براي ميلياردرها» كه توسط سناتور برني سندرز و سناتور اليزابت وارن ارايه شده است حتي در ميان راي‌دهندگان حزب جمهوري‌خواه در نظرسنجي‌ها با اقبال فراواني روبه‌رو بود. من معتقد هستم كه خطاي غيرقابل پذيرشي براي رهبري حزب دموكرات خواهد بود اگر اين فكر را كنار بگذارد».