سي و شش تدبير جنگي
كتاب «سي‌وشش تدبير جنگي؛ حكمت‌ها و ترفندهايي از چين باستان براي پيروزي در جنگ، سياست و تجارت» به‌تازگي با ترجمه محمدرضا اميدوارنيا توسط انتشارات جهان كتاب منتشر و راهي بازار نشر شده است. اين‌كتاب نهمين‌عنوان از مجموعه «تمدن و فرهنگ» است كه اين‌ناشر چاپ مي‌كند. كتاب پيش‌رو ترجمه متني است كه براي اولين‌بار سال ۱۹۴۱ كشف شد. اين‌متن، نسخه‌اي در استان شان‌شي چين بود كه وقتي پيدا شد، يك‌ناشر محلي چيني چاپش كرد. قدم بعدي اين بود كه رساله «سي‌وشش تدبير جنگي» در ۱۶ سپتامبر ۱۹۶۱ توسط روزنامه گوتنگ مينگ ديلي متعلق به حزب كمونيست چين بررسي شود. بعد با اجازه حزب چاپ و عرضه شود. به اين‌ترتيب با چاپ چندباره‌اش، به محبوبيت رسيد و شناخته شد. «سي و شش تدبير جنگي» نويسنده مشخص و معيني ندارد. اين‌كتاب مجموعه‌اي از حكمت‌هايي است كه از چين باستان تا قرن‌ها بعد جلو آمده و به جا مانده‌اند. در قسمتي از اين‌كتاب مي‌خوانيم: «چيزي از گذشته‌برداريد و دوباره از آن به نحوي استفاده كنيد. اين مي‌تواند شامل استفاده از تغييرات در ايده‌هاي قديمي، روزآمد كردن آنها، تطبيق آنها با استفاده مدرن يا تطبيق آنها در سياستي گسترده باشد. به يك موسسه، فناوري، روش يا ايدئولوژي كه فراموش شده يا كنار گذاشته شده، جان تازه‌اي ببخشيد. آن را با هدف فعلي خود تفسير كنيد.چيزي از گذشته را با دادن هدفي جديد به آن احيا كنيد يا ايده‌ها، آداب و رسوم و سنت‌هاي قديمي را زنده كنيد و آنها را مطابق با اهداف خود تفسير كنيد.از تاريخ بياموزيد، آنچه را كه قبلا كارآمد بود، شناسايي كنيد و آن را براي پاسخگويي به نيازهاي خود بازگردانيد.خود را با افراد و ايده‌هاي معتبر و مسن‌تر همراه كنيد. از آنها براي كارهاي خود استفاده كنيد تا برنامه خود را پيش ببريد».
اين‌كتاب با ۱۶۴ صفحه، شمارگان ۳۰۰ نسخه و قيمت ۱۴۰ هزار تومان منتشر شده است.