نشان شواليه براي ليلي گلستان
اعتماد| آنها كه ادبيات را پي مي‌گيرند به خصوص ادبيات معاصر ترجمه شده را، نام ليلي گلستان را پاي كتاب‌هايي از اوريانا فالاچي گرفته تا آلبركامو ديده‌اند. آنهايي كه هنر نقاشي را دوست مي‌دارند و ساعتي از روزهاي هفته به گالري‌گردي مي‌گذرانند گالري گلستان را مي‌شناسند و لبخند خانم گلستان و حضور گرم ايشان را در گالري به خاطر دارند. حال به پاس بيش از چهار دهه حضور و فعاليت در عرصه ادبيات و هنر ايران از سوي دولت فرانسه نشان «شواليه نخل آكادميك» را به تاريخ 26 آبان ماه در سفارت فرانسه دريافت مي‌كند. ليلي گلستان، مترجم و قديمي‌ترين گالري‌دار ايراني كه قرار است نشان «شواليه نخل آكادميك» از سوي كشور فرانسه به او اهدا شود، مي‌گويد كه اين نشان صرفا به ايراني‌ها اهدا نمي‌شود و به افراد منتخب سراسر دنيا كه در زمينه فرهنگ و ادبيات فرانسه در كشورشان فعالند، تعلق مي‌گيرد. همچنين او درباره نسبت گالري‌داري‌اش با اهدا شدن اين نشان مي‌گويد: اينكه گالري من چقدر در انتخابم براي دريافت اين نشان تاثيرگذار بوده است، اطلاع ندارم.
به هر حال گالري‌داري من ارتباطي با شناساندن فرهنگ و ادبيات فرانسه ندارد اما شايد به دليل فعاليت 26 ساله‌يي كه در زمينه گالري‌داري داشته‌ام، اين نكته نيز به حساب آمده است.