انتفاضه – مذاكره صلح كليد خورد

انتفاضه طي چهار سال از يك آشوب منزوي كه در شبنامه‌ها بود به يك بحران به ظاهر بي‌پايان تبديل شد كه بر صدها هزار خانواده اسراييلي اثر گذاشته بود. علاوه بر ناآرامي‌هاي رو به رشد اين وضعيت در قلمروهاي اشغالي، يكسري از حملات با چاقو توسط فلسطيني‌ها در داخل مرزهاي «خطوط سبز» مربوط به اسراييل، نگراني‌ها و خشم را برانگيخته بود. قابل توجه‌ترين اينها، قتل يك دختر جوان به نام هلنا راپ در بات يام در حومه تل‌آويو در ماه مه سال 1992 بود. اين قتل منجر به مخالفت‌هاي آتشين عليه حكومت شد و اين حس را به وجود آورد كه شامير قادر به تامين امنيت شهروندان نيست. در همان زمان هم، شامير از مواجهه خشمگين دولت امريكا بر سر ادامه ساخت در قلمروهاي اشغالي آشفته شده بود و دولت بوش از تصويب تامين مالي كه اسراييل به ‌شدت براي جذب يك ميليون يهودي مهاجر كه از فروپاشي اتحاد جماهير شوروي به آن كشور سرازير شده بودند، نياز داشت خودداري كرده بود.انتفاضه و بحران‌هاي شديد مالي در نهايت دولت شامير را سرنگون كرد. در 23 ماه ژوئن سال 1992، اسحاق رابين كه راي‌دهندگان فكر مي‌كردند نه تنها مي‌تواند امنيت بياور، بلكه كسي است كه تلاش‌هاي هوشمندانه‌اي براي دستيابي به صلح با فلسطيني‌ها خواهد كرد با اكثريت آرا - برد قاطعي كه جناح چپ مركز به دست آورده بود و تاكنون اسراييل تا آن زمان به خود نديده بود - به نخست‌وزيري انتخاب شد. رابين كه طي دوران انتفاضه به عنوان وزير دفاع عمل مي‌كرد، شديدا تحت تاثير نبرد با فلسطيني‌ها بود و به اين جمع‌بندي رسيده بود كه بايد به يك مصالحه دست يابند.ياسر عرفات با وجود سروصدايي كه عمليات اطلاعاتي اسراييل راه انداخته بود و خرابكاري كه به خاطر چرخش به سمت عراق كرده بود، يك‌بار ديگر به تلاش‌هاي خود متوسل شد و تكنيك بقا را مورد آزمايش قرار داد. يزيد صايغ، تاريخ‌نگار فلسطيني، اين حركت را «فرار به جلو» توصيف كرده است.حمايت عرفات از يك تجاوز غيرقانوني (حمله عراق به كويت) او را حتي در ميان حاميان عرب ثروتمندش منفور كرده بود. از طرف ديگر، هر چند او در خصوص انتفاضه ابتكاري به خرج نداده بود و نمي‌توانست آن را كنترل كند، اما او را هنوز رهبر فلسطين و تنها مردي كه قادر است مذاكره صلح را انجام دهد، مي‌دانستند. اين يك هديه به عرفات بود تا بتواند از بحران‌هاي بعدي براي پوشاندن بحران‌هاي قبلي بهره بجويدعرفات به افرادش اجازه داد تا يك كانال مخفي با گروهي از دانشگاهيان اسراييلي باز كنند، اول در لندن و سپس در اسلو. پروفسورهاي اسراييلي در ابتدا به شيوه خودشان عمل كردند اما آنها بعدا گزارش آن را به معاون وزير خارجه، يوسي بيلين مي‌دادند كه او هم آن را مستقيم به وزير خارجه، شيمون پرز مي‌داد.زماني كه پرز، رابين را نسبت به ارتباط با فلسطيني‌ها مطلع كرد، نخست‌وزير سريعا دستور داد كه آن را قطع كنند اما مدت كوتاهي بعد از آن او نظرش را عوض كرد و تصميم گرفت تا به اين ابتكار يك فرصتي بدهد.

توضيح: استفاده از واژه تروريست‌هاي فلسطيني براي حفظ امانت در ترجمه است

نه اعتقاد مترجم و روزنامه