جنگ تمام عيار – شروع ترورهاي اسراييل

شين بت در نبود هيچ استراتژي بزرگ‌تري كه بخواهد با حمله تروريسم انتحاري مقابله كند، به سمت ادامه همان كاري كه هميشه انجام مي‌داد، رفت؛ كشتن افرادي كه ترور را تحريك و سازماندهي مي‌كنند. طي سال اول انتفاضه، ضرباتي كه زده مي‌شد بدون هدف روشن و پخش و پلا بود. اولين ضربه مدت كوتاهي بعد از آنكه انتفاضه شروع شد، انجام گرفت آن هم زماني بود كه شين بت كشف كرد يك عامل فتح به نام حسين ابايت پشت بسياري از حملات شليك در جاده‌ها در كرانه باختري و در جيلو، حاشيه بيت‌المقدس است . از زماني كه آن اتفاق در رام‌الله افتاد، تمام نواحي تحت كنترل تشكيلات خودگردان به عنوان قلمرو متخاصم در نظر گرفته شده بود كه بر اساس آن تمامي عمليات بايد با احتياط سخت و با همراهي نيروهاي «اي‌دي‌اف» صورت مي‌گرفت. اما ورود با نيروي زياد و با هدف دستگيري يا كشتن ابايت به او زمان مي‌داد تا فرار كند يا پنهان شود. اسراييلي‌ها نتيجه گرفتند تنها راه براي رسيدن به او، يك عمليات مشترك با استفاده از نيروي مخفي كماندويي و حمله از هوا بود. واحد كماندويي نيروي هوايي، كينگ فيشر كه اهداف را با استفاده از اشعه ليزر پشت خطوط دشمن هدف‌گذاري مي‌كند براي اين عمليات در نظر گرفته شده بود. اين به آن خاطر انتخاب شده بود كه در آن زمان اين تنها واحد آموزش ديده در دسترس بود كه با نيروي هوايي همكاري نزديك داشت . در 9 نوامبر سال 2000، ابايت توسط يك منبع فلسطيني عضو شين بت ديده شد كه سوار مرسدس بنز مشكي خودش شد و دهكده بيت ساحور در نزديك بيت لحم را با تعدادي از افرادش ترك مي‌كند. يك عامل شين بت كه منبع را همراهي مي‌كرد با اتاق مشترك جنگ در تماس بود و اتاق مشترك جنگ هم با نيروهاي هوايي و زميني در ارتباط بود. هدف‌گذار كينگ فيشر خودرو را با ليزر براي دو هليكوپتر آپاچي كه از يك فاصله‌اي خودرو را تعقيب مي‌كردند، علامت‌گذاري كرد. خودرو جلوي يك خانه‌اي توقف كرد و جمعيتي دور آن را گرفتند. معاون فرمانده اسكادران آپاچي گفت: «ما براي چند دقيقه منتظر مانديم تا اينكه دوباره خودرو راه افتاد و از مردم اطراف آن دور شد، سپس ما دو موشك شليك كرديم. من موشك اول را شليك كردم و دومي توسط فرمانده اسكادران كه تيم را هدايت مي‌كرد، شليك شد. هر دو به هدف خورد. تا آن زمان ما ماموريتي مانند اين را در لبنان انجام مي‌داديم. اين يك حس غريبي بود [كه ما اين كار را در حوزه تحت كنترل اسراييل انجام داديم.]

كشتن ابايت اولين كشتن هوايي در قلمروهاي اشغالي بود. اين كار غيرمعمول بود زيرا شين بت در كل ترجيح مي‌داد تا كشتن‌ها را كه بدون دخالت نيروهاي اسراييلي كه توسط توافقنامه صلح سال 1994 منع شده بود، صورت مي‌گرفت با رد اثر پايين انجام دهد. اما حالا دستورات اين‌گونه مي‌آمد كه اهداف را در قلمروها با دخالت نيروهاي اسراييلي يا بدون آن، مشخص كنيد.

توضيح: استفاده از واژه تروريست‌هاي فلسطيني براي حفظ امانت در ترجمه است
نه اعتقاد مترجم و روزنامه