امان از سلطه سياسي‌كاري حتي بر واژگان فارسي!
ديدني است كه چگونه كلمات «نكوهش» تركمانچاي و «جلوگيري» از تركمانچاي‌ها به«توجيه»، «تحسين» و حتي «تقديس» برگردانده شده‌اند. محمدجواد ظريف، وزير خارجه سابق ايران نوشت: «نوشته كوتاه چند روز پيش بنده به بحث و نقدهاي فراواني انجاميده، كه امري مبارك است. اما ديدني است كه چگونه كلمات «نكوهش» تركمانچاي و «جلوگيري» از تركمانچاي‌ها به«توجيه»، «تحسين» و حتي «تقديس» برگردانده شده‌اند. امان از سلطه سياسي‌كاري حتي بر واژگان فارسي!!
ظريف اخيرا در بخشي از يادداشت اينستاگرامی خود نوشته بود: نه تنها ما مردم بلكه نخبگان ما كدام يك را بيشتر نكوهش مي‌كنند: آنها كه با آرزوي بازپس‌گرفتن سرزمين از دست رفته در قرارداد گلستان، بخش‌هاي بيشتري از سرزمين و حتي استقلال ايران را به باد دادند، يا آنها كه با قرارداد تركمانچاي دست‌كم قسمتي از سرزمين تازه از دست رفته را بازپس گرفتند؟ براي پيشگيري از تركمانچاي‌ها بايد «انتخاب كنيم» كه آرزوهاي‌مان را در چارچوب امكانات دنبال كنيم.»