دو كتاب از اليور جفرز منتشر شد
ساختن جهان با كنش‌هاي خردسالي
نشر افق به تازگي دو كتاب از اليور جفرز را با ترجمه رها مقدم منتشر كرد. مهر گزارش داد كه دو كتاب «ما اينجا هستيم» و «آنچه با هم مي‌سازيم» نوشته اليور جفرز به‌تازگي با ترجمه رها مقدم توسط نشر افق منتشر و راهي بازار نشر شده‌اند. دو كتاب يادشده در قالب مجموعه «با تفاوت‌ها قشنگ‌تريم» و در مجموعه كتاب‌هاي كودك نشر افق به چاپ رسيده‌اند. اليور جفرز نويسنده و تصويرگر كودكان است. او در بروكلين نيويورك زندگي مي‌كند و خيلي دوست دارد درباره كره زمين چيزهاي جديد ياد بگيرد و به بچه‌ها ياد بدهد. چون باور دارد هرچه بيشتر ياد بگيريم، بيشتر مي‌فهميم كه خيلي چيزها را نمي‌دانيم. او سال ۱۹۷۷ در استراليا متولد شده و كتاب‌هاي تصويري‌اش درباره ارتباط با طبيعت و زمين هستند. اين‌كتاب‌ها تا به‌حال جوايزي چون اسمارتيز، كتاب‌سال مجله تايمز، كتاب‌سال بلوپيتر و ... را براي نويسنده‌شان به ارمغان آورده‌اند. «ما اينجا هستيم» با زيرعنوان «يادداشت‌هايي براي زندگي در سياره زمين» يك‌كتاب ناداستان است و جفرز آن را براي پسر خودش نوشته تا به عنوان يك‌پدر دنيا را به فرزندش معرفي كند. مطلب، با تصوير منظومه شمسي و موقعيت زمين در آن شروع مي‌شود و اين‌جمله كه: «ما اينجا هستيم!» تاب‌آوري و احترام به زندگي و زمين، ازجمله درس‌هايي هستند كه پدرِ اين‌كتاب مي‌خواهد به پسرش بدهد. مخاطب «ما اينجا هستيم» با خواندن اين‌كتاب، بايد مسيرش را در دنيا و جهاني كه در آن است، پيدا كند.ترس‌ها و شادي‌ها، خطر كردن، معجزه دوستي و صلح در جهان ازجمله موضوعاتي هستند كه نويسنده اين‌كتاب اميدوار است مخاطبش با خواندن آن، درباره‌شان بحث و گفت‌وگو كند. اليور جفرز پيش از شروع متن كتاب، خطاب به پسرش نوشته است: «براي پسرم هارلند، اين‌كتاب را در دوماهه اول زندگي‌ات نوشتم و كوشيدم به‌خاطر تو معناي زندگي را از نو درك كنم. اينها تمام چيزهايي‌اند كه فكر مي‌كنم بايد بداني.» «آنچه با هم مي‌سازيم» با عنوان فرعي «برنامه‌هايي براي آينده مشترك‌مان» هم قصه يك‌پدرودختر است كه مي‌خواهند آينده را بسازند و براي اين‌كار شروع به برنامه‌ريزي مي‌كنند. آنها با ابزارهاي مختلف و مخصوص خود، مشغول ساختن مي‌شوند و خاطراتي را براي روزهاي دور توليد مي‌كنند؛ همچنين خانه‌اي براي زندگي و در امان بودن و يك‌عشق و مهرباني. اين‌كتاب درباره عشق والدين به فرزندان‌شان است. اين‌كتاب يك‌راوي دارد كه مخاطب خردسالش را دعوت به كنش‌گري مي‌كند و از او مي‌خواهد ابزار و توانش را كنار هم گذاشته و بسازد. نكته‌اي كه جفرز به عنوان نويسنده و تصويرگر اين‌كتاب در پي انتقال آن است، اين است كه تفكر و درك انسان‌ها از جهان، چه‌طور مي‌تواند زندگي‌شان را بسازد. اليور جفرز در ابتداي اين‌كتاب هم نوشته: «براي دخترم ماري (و مامان‌بزرگ مري) ما هنوز كارهاي زيادي داريم.» دو كتاب يادشده با خريد حق كپي‌رايت از نويسنده، ترجمه و با ۴۴ صفحه مصور رنگي به قيمت ۱۹۰ هزار تومان منتشر شده‌اند.