اولين رمان گراهام گرين منتشر شد
عشق در آينه قاچاقچي خائن
«مزد ترس» اثر گراهام گرين با ترجمه سعيد كلاتي منتشر شد. «مزد ترس» با عنوان اصلي مرد درون، اولين رماني بود كه اين نويسنده انگليسي در سال 1929 نوشت. اين اثر داستان مرد جواني به نام اندروز را روايت مي‌كند كه به رفقاي قاچاقچي‌اش خيانت كرده و از انتقام آنها مي‌ترسد. او كه اميدي به بخشش و رستگاري ندارد حين فرار از دست آنها به خانه دختر جواني كه او هم در اين جهان تنهاست، پناه مي‌برد. دختر، اندروز را ترغيب مي‌كند كه عليه همدستانش در دادگاه شهادت بدهد، اما نه دختر و نه اندروز نمي‌دانند كه خيانت هم نزد خلافكارها و هم نزد دولت مذموم است.
گراهام گرين؛ رمان‌نويس، نمايشنامه‌نويس، منتقد ادبي و سينمايي و نويسنده‌پركار داستان‌هاي كوتاه انگليسي بود. او در اغلب معركه‌هاي سياسي و انقلابي گوشه و كنار جهان حاضر و ناظر بود و ماجراهاي داستان‌هايش عمدتا در متن همين وقايع قرن بيستم مي‌گذرد. آثاري كه ابهامات انسان نوين در اين دنياي ناآرام را نشان مي‌دهد. محصول كمابيش هفتاد سال قلم زدن او ۶۴ كتاب است. گرين اولين قدمش در مسير داستان‌نويسي را خارق‌العاده برداشته است و مي‌توان ردپاي مضامين تكرارشونده در آثار گرين را در اين كتاب يافت؛ مضاميني همچون مذهب، درگيري‌هاي فردي با بدبيني و اعتقاد دنيايي كه خصمانه مقابل انسان‌ها ايستاده است. در بخشي از كتاب مي‌خوانيم: «زن‌ها معمولا خود واقعي‌مان را به ما نشان مي‌دهند و ما به همين دليل از آنها متنفريم. فكر مي‌كنم آن مرد عاشق زني بود كه خود واقعي‌اش را نشانش داده بوده.»