سوسك‌ها
كتاب «سوسك‌ها» نوشته تحسين شده اسكولاستيك موكاسونگا كه روايتي تكان‌دهنده از نسل‌كشي در روانداست، منتشر شد.
در معرفي نشر وزن دنيا از اين كتاب مي‌خوانيم: «اين كتاب روايتي شخصي و تكان‌دهنده از مجموعه حوادثي است كه در نهايت به نسل‌كشي ۱۹۹۴ رواندا منجر شد. «سوسك‌ها» با نثري ساده اما عميق نگاشته شده كه نه تنها داستان از كشتار دردناك خانواده نويسنده را روايت مي‌كند، بلكه تصويري جامع از چگونگي شكل‌گيري يكي از تاريك‌ترين صفحات تاريخ معاصر آفريقا و جهان را ارايه مي‌دهد.
موكاسونگا در اين اثر، با نگاهي موشكافانه نشان مي‌دهد چگونه يك جامعه مي‌تواند به تدريج به سمت فاجعه حركت كند. او روايت مي‌كند كه چطور كوچ اجباري گروهي از مردم، در نهايت به نابودي كامل آنها انجاميد. عنوان كتاب، استعاره‌اي تلخ از نگاه غيرانساني به قربانيان است؛ انسان‌هايي كه در چشم ديگران به موجوداتي پست‌تر از سوسك تنزل داده شدند.
اين كتاب كه در ۱۶۴ صفحه به فارسي ترجمه شده، تجربه‌اي است از آنچه نويسنده آن را «اندوه بقا» مي‌نامد. موكاسونگا، به عنوان يكي از معدود بازماندگان اين نسل‌كشي، با صدايي رسا براي خانواده از دست رفته‌اش سخن مي‌گويد و خواننده را با واقعيتي تلخ روبه‌رو مي‌كند: نسل‌كشي يك شبه اتفاق نمي‌افتد. او با اشاره به سرنوشت قربانيان، از سالمندان گرفته تا كودكان و نوزادان، تصويري جامع از عمق فاجعه ارايه مي‌دهد و با زباني عاري از پيچيدگي، اما سرشار از احساس، خواننده را به درك عميق‌تري از اين رويداد تاريخي مي‌رساند».
«سوسك‌ها» در ۱۶۴ صفحه توسط حميد هاشمي كهنداني به فارسي ترجمه و با قيمت ۲۳۰ هزارتومان عرضه شده است.