سفر به دريا
كتاب كودك «سفر به دريا» نوشته بيلي كالينز ترجمه طناز تقي‌زاده منتشر شد. طناز تقي‌زاده شاعر و مترجم، دختر زنده‌ياد صفدر تقي‌زاده، مترجم نام‌آشنا اين كتاب را از انگليسي به فارسي برگردانده است. در معرفي ناشر از اين كتاب آمده است: «ويليام جيمز كالينز (زاده ۲۲ مارس ۱۹۴۱) شاعر امريكايي از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳ به عنوان برنده جايزه شاعر ايالات متحده خدمت كرد. كالينز به عنوان «شير ادبي» كتابخانه عمومي نيويورك (۱۹۹۲) شناخته شد و به عنوان شاعر ايالت نيويورك براي سال ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۶ انتخاب و در سال ۲۰۱۶ بازنشسته شد. در سال ۲۰۱۶، كالينز به آكادمي هنر و ادبيات امريكا معرفي شد. از سال ۲۰۲۰، او معلم برنامه MFA در استوني بروك ساوتهمپتون است. بيلي كالينز شش مجموعه شعر منتشر كرده است، از جمله «پرسش‌هايي درباره فرشتگان»، «هنر غرق شدن»، «پيك‌نيك» و «رعد و برق» آخرين اثر او كه در سال اول انتشار بيش از ۲۵۰۰۰ نسخه فروخت. «سفر» يا «سفر به دريا» اولين تجربه او به عنوان تصويرگر كتاب مصور است». اين كتاب مطمئنا تخيل خوانندگان را جذب مي‌كند. شعري مصور و جذاب از شاعر سابق امريكايي بيلي كالينز، ما را به سفري مي‌برد كه شامل دگرگوني‌هاي جادويي مي‌شود و از خواننده يك ماجراجوي دريايي مي‌سازد. تاثير متقابل بين تصاوير و شعر نشان مي‌دهد كه چگونه خواندن مي‌تواند ما را از دنياي آشناي خود به دنياي خارق‌العاده كتاب منتقل كند. پسر در قايق براي هر خواننده و هر كودكي ايستاده است.