• ۱۴۰۳ چهارشنبه ۲ خرداد
روزنامه در یک نگاه
امکانات
روزنامه در یک نگاه دریافت همه صفحات
تبلیغات
صفحه ویژه

30 شماره آخر

  • شماره 4061 -
  • ۱۳۹۷ سه شنبه ۲۱ فروردين

این شعرها از باباطاهر نیست

رضا ضيا

دلی دارم خریدار محبت

کزو گرمست بازار محبت

لباسی بافتم بر قامتِ دل

ز پود محنت و تارِ محبت

غلط کردم رخِ طاقت سیه باد

که پیشت کردم اظهار محبت

این سه بیت از تقی اوحدی بلیانی، صاحب تذکره عرفات العاشقین است که به نامِ باباطاهر شهرتِ تمام دارد. همان‌گونه که می‌بینید، چون باباطاهر در دوبیتی گویی شهرت دارد، آنان که این شعر را به نامِ بابا سند زده‌اند، بیتِ آخر را حذف کرده‌اند. همان کاری که با غزلِ طالب آملی نیز کرده‌اند:

دل عاشق به پیغامی بسازد

به یادِ نامه یا نامی بسازد

مرا کیفیت چشم تو کافیست

ریاضت کش به بادامی بسازد

ندارم ظرف می دل را بگویید

سفالی بشکند، جامی بسازد

اگر مرد است گردون، بارِ دیگر

بدین ناپختگی خامی بسازد

قناعت بیش ازین نبوَد که عمری

بجامی دردی آشامی بسازد

چون من مرغی نکرده صید ایام

مگر کز زلفِ او دامی بسازد

دعا، گو قحط شو، «طالب» حریفی‌ست

که ایامی به دشنامی بسازد

(دیوان طالب آملی، تصحیح طاهری شهاب، انتشارات سنایی، ص 484)

در دوبیتی‌ها مصراع دوم را که ترکیبی از درون غزل است، به این صورت آورده‌اند؛ خمارآلوده با جامی بسازد.

ارسال دیدگاه شما

ورود به حساب کاربری
ایجاد حساب کاربری
عنوان صفحه‌ها
کارتون
کارتون