جذابيت آفريني در بطن ادبيات جنايي
كتاب «خدا به داد آدم ابله برسد» نوشته دانلد وست‌ليك با ترجمه كيهان بهمني منتشر شد.
در معرفي «خدا به داد آدم ابله برسد» توسط ناشر مي‌خوانيد:«فرد فيچ، شهروند ساده‌اي است در جهنم نيويورك (شهري مملو از آدم‌هاي كلاهبردار و شياد) كه فقط خدا بايد به داد او برسد؛ به ويژه هنگامي كه ثروتي بادآورده، ناگهان او را به طعمه‌اي خوب براي گروه‌هاي گانگستري نيويورك مبدل مي‌كند.» در اين داستان پرفراز و نشيب، دانلد وست‌ليك با كمك گرفتن از عناصر ادبيات پليسي و جنايي و در عين حال با شخصيت‌پردازي خوب و خلق شخصيت‌هايي جذاب، داستاني پركشش را پديد آورده كه بيشتر شبيه نوعي معماست؛ معمايي كه حل آن، تجربه خواندن اين اثر را به تجربه‌اي شيرين تبديل مي‌كند. دانلد ادوين وست‌ليك، نويسنده‌اي پركار بوده و در طول دوران كاري خود بيش از يك‌صد اثر خلق كرده است. غالب آثار او در ژانر پليسي و داستان‌هاي علمي- تخيلي قرار مي‌گيرند. وست‌ليك در طول دوران نويسندگي‌اش 3 بار موفق به دريافت جايزه «ادگار» شده است و رمان «خدا به داد آدم ابله برسد» در سال ۱۹۶۸ در بخش بهترين رمان موفق به دريافت اين جايزه شد.كيهان بهمني متولد ۱۳۵۰ مترجم و استاد دانشگاه است. از او ترجمه كتاب‌هاي «خدمتكار و پروفسور»، «انتقام»، «پليس حافظه»، «دختري كه پادشاه سوئد را نجات داد»، «پيرمرد صدساله‌اي كه از پنجره بيرون رفت و ناپديد شد»، «پيرزني كه تمام قوانين را زير پا گذاشت»، «پيرزن دوباره شانس مي‌آورد»، «پيرزن دوباره قانون‌شكني مي‌كند»، «من از گردنم بدم مياد» و «كشتن عمه خانم» در نشر آموت منتشر شده است. اين رمان در ۳۲۰ صفحه و با قيمت ۶۵ هزار تومان توسط نشر آموت منتشر شده است.