دوبلور اينگريد برگمن و اليزابت تيلور درگذشت
شهلا ناظريان، از پيشكسوتان عرصه دوبله و همسر مرحوم حسين عرفاني (ديگر دوبلور فقيد كشورمان) شامگاه يكشنبه (چهارم ارديبهشت ماه) بر اثر سكته قلبي درگذشت. مهسا عرفاني فرزند مشترك شهلا ناظريان و حسين عرفاني در گفت‌وگويي با ايسنا خبر درگذشت اين پيشكسوت دوبله را تاييد كرده است و گفت: شب گذشته مادرم به دليل ايست قلبي درگذشت. مهسا عرفاني درباره جزييات مراسم خاكسپاري پيكر شهلا ناظريان نيز اعلام كرد: مراسم خاكسپاري روز چهارشنبه 7 ارديبهشت ۱۰ صبح در قطعه هنرمندان برگزار مي‌شود. شهلا ناظريان كه متولد سال ۱۳۲۶ تهران بود، از سال ۱۳۴۱ و همزمان با تحصيل در دبيرستان، وارد عرصه دوبله شد و در حقيقت شروع حرفه‌اي دوبله او به سال ۱۳۴۲ برمي‌گردد.
در ابتدا با نقش‌هاي كوتاه زير نظر عطاءالله كاملي، سعيد شرافت و محمدعلي زرندي گويندگي را آغاز كرد و سپس به خاطر استعدادش خيلي زود به عنوان گوينده نقش‌هاي اول مورد توجه مديران دوبلاژ قرار گرفت. او در طول سال‌هاي فعاليت خود در دوبلاژ، به جاي بسياري از بازيگران مطرح جهان از جمله اينگريد برگمن، لورن باكال، سوفيا لورن، دايان كيتون، راكوئل ولش، في داناوي، آن مارگرت، كاترين اسپاك، كاترين راس، اليزابت تيلور، جولي كريستي، سيلوا كوشينا، ژاكلين بيسه، كاترين دنوو، ميشل مرسيه و… حرف زده است.
يكي از درخشان‌ترين گويندگي‌هاي او در دوبله فيلم مشهور «كازابلانكا» به جاي اينگريد برگمن در كنار گويندگي حسين عرفاني به جاي همفري بوگارت است. ناظريان در سريال‌هاي سال‌هاي دور از خانه، رودخانه برفي، پزشك دهكده، اميلي در نيومون، افسانه شجاعان و افسران پليس هم گويندگي كرده است. او در كارتون‌هاي بل و سباستين، خانواده دكتر ارنست و افسانه توشيشان صداپيشگي كرده است.
شهلا ناظريان در كنار دوبله، در برنامه راديويي «صبح جمعه با شما» فعاليت داشته است. بازيگري در تئاتر را از سال ۱۳۶۸ تجربه كرد و فيلم‌هايي را هم در كارنامه دارد.