كتابي در غياب گابو
رمان جديد گابريل گارسيا ماركز كه ۲۰ سال پيش نوشته و منتشرش نكرده بود در روز تولدش و همزمان با دهمين سال‌مرگش منتشر شد. به گزارش مهر به نقل از رويترز، گابريل گارسيا ماركز يك دهه پيش درگذشت اما كتابي از نويسنده‌اي كه ژانر رئاليسم جادويي امريكاي لاتين را رواج داد و تا پيش از اين هرگز منتشر نشده بود تاحدودي برخلاف ميل او، روز چهارشنبه وارد فروشگاه‌ها شد. پسران ماركز يعني گونزالو و رودريگو گارسيا بارچا، روز سه‌شنبه در مراسمي در مادريد، اين رمان ۱۲۰ صفحه‌اي را كه با نام «تا آگوست» در سال ۲۰۰۴ نوشته شده، رونمايي كردند. به گفته پنگوئن رندوم هاوس ناشر اين كتاب «تا آگوست» روز چهارشنبه كه روز تولد گارسيا ماركز است، به زبان اسپانيايي منتشر شد و ۱۲ مارس هم نسخه انگليسي‌زبان آن راهي بازار مي‌شود. گارسيا ماركز پيش از مرگش در سال ۲۰۱۴ در ۸۷ سالگي به اين نتيجه رسيد كه اين كتاب به نتيجه نمي‌رسد و بايد نابود شود اما پسران و كارگزاران ادبي او دست نوشته‌هاي مختلف را بررسي كردند و آنها را داراي ارزش ادبي دانستند. باتوجه به اينكه ماركز چند سال آخر زندگي‌اش را با از دست دادن حافظه سر كرد، آنها به اين نتيجه رسيدند كه نويسنده ممكن است به همين دليل از درك ارزش كتاب غافل شده باشد. گونزالو گارسيا بارچا آن زمان در يك كنفرانس مطبوعاتي گفت: براي من اين بدان معناست كه همه آثار گابو منتشر شده است، چيزي هنوز معلق نيست و از اين نظر او چرخه نشر را بسته است. گارسيا ماركز بيشتر به خاطر «صد سال تنهايي» به شهرت رسيد؛ حماسه‌اي رويايي درباره خانداني لاتين كه موجب شد تا او جايزه نوبل ادبيات سال ۱۹۸۲ را دريافت كند. وي در كتاب جديدش داستان آنا ماگدالنا باخ را روايت مي‌كند كه هر ماه آگوست با كشتي به جزيره‌اي مي‌رود تا قبر مادرش را زيارت و عشق جديدي را تجربه كند. خانواده اين نويسنده مي‌گويند كتاب، اگرچه گابو نظر نهايي را بر آن نينداخته، اما همچنان نثر زيباي قابل تشخيص او و شناخت عميق او از انسان را در خود دارد. نثر غني و تخيل سرشار از ويژگي‌هاي آثار ماركز است. او كه از نويسندگان مهم قرن بيستم به شمار مي‌رود در ايران هم علاقه‌مندان بسيار زيادي دارد، خصوصا رمان «صد سال تنهايي» او با ترجمه زنده‌ياد بهمن فرزانه، خوانندگان فارسي‌زبان زيادي را جذب كرد و هنوز بسياري از افراد در ايران براي هديه دادن كتاب اين اثر را انتخاب مي‌كنند.