عصر شاهان بزرگ
كتاب «عصر شاهان بزرگ: از كوروش كبير تا داريوش سوم» نوشته لويد لوئلين جونز با ترجمه شهربانو صارمي در ۳۹۰ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه در نشر ققنوس عرضه شده است.
در نوشته پشت جلد كتاب مي‌خوانيم: «تاكنون درباره تاريخ ايران باستان و مشخصا درباره هخامنشيان كتاب‌هاي بسياري نوشته‌اند. اين كتاب‌ها را با قدري تسامح مي‌توان به دو دسته تخصصي و عمومي تقسيم كرد. در هر حال اما از حيث منابع و مراجع، در هر دو دسته، دست بالا با منابع يوناني و رومي است. كتابي كه در دست داريد از هر دو حيث با عمده آثاري كه تاكنون منتشر شده است، تفاوت دارد. نخست، كتابي است خوشخوان، روان و دربرگيرنده دوران طولاني آغاز تا پايان شاهنشاهي پارسيان، با ارجاعاتي فراوان كه كتاب را در مرز بين اثري تخصصي و اثري عمومي نگه داشته است و دوم، نقطه عطف كتاب، به‌زعم نويسنده آن، تلاش براي روايتي منصفانه‌تر از اين دوران عظيم باستاني، اين‌بار اما نه با اتكا به منابع يوناني، بلكه با ارجاع مداوم به منابع نويافته تمدن ايراني است. بر نويسنده روشن است كه براي توضيح چندوچون يك تمدن نمي‌شود يا شايد نبايد تنها به منابع مهم‌ترين رقيب يا حتي خصمش اعتماد و اكتفا كرد».
نويسنده در قسمتي با عنوان «سخن آخر» مختصرا به چند و چون اميال اصحاب قدرت در ايران معاصر در بازخواني اين دوره باستاني ايران اشاره مي‌كند و از تلاش‌ها براي از آن خودسازي آن ميراث پرده برمي‌دارد.