آوارگان
كتاب «آوارگان» نوشته ويت تان نوئن و ترجمه شده توسط شكوفه ميبدي، توسط نشر بيدگل منتشر شد. اين كتاب مجموعه‌اي از روايت‌هاي شخصي و عميق از تجربه‌هاي پناهندگي است كه توسط نويسندگان برجسته از كشورهاي مختلف مانند مكزيك، شيلي، ايران، افغانستان و اوكراين نوشته شده است. هر يك از اين روايت‌ها تكه‌اي از پازل بزرگ تجربه زيسته آوارگان را بيان مي‌كنند. اين داستان‌ها، هرچند مستقلند، اما با نخ پنهاني از حس از دست دادن، تلاش براي تعلق خاطر و مواجهه با گذشته به هم پيوسته‌اند. نوئن با نگاهي دقيق و همدلانه، به زواياي پنهان زندگي اين افراد سرك مي‌كشد و به خواننده فرصت مي‌دهد تا با آنها همراه شود.
ويت تان نوئن، نويسنده ويتنامي تبار، در سال ۱۹۷۱ در ويتنام به دنيا آمد و پس از سقوط سايگون در سال ۱۹۷۵، به همراه خانواده‌اش به ايالات متحده مهاجرت كرد. تجربه آوارگي و زندگي در غربت، محور اصلي آثار او است و تاثير عميقي بر نوشته‌هايش داشته است. نوئن امروزه به عنوان استاد دانشگاه كاليفرنياي جنوبي فعاليت مي‌كند. كتاب با بيان تجربه شخصي نوئن در مقدمه آغاز مي‌شود، به عنوان كودكي آواره پس از سقوط سايگون. در ادامه مجموعه‌اي از داستان‌ها و جستارهايي ارايه مي‌شود كه از زبان آوارگاني از نقاط مختلف جهان بيان شده‌اند و هر كدام چالش‌هايي همچون از دست دادن خانه، بحران هويت و تلاش براي وفق يافتن با فرهنگي جديد و ساختن هويتي تازه را شرح مي‌دهند. اين روايت‌ها به‌طور عميق بر جنبه‌هاي انساني، احساسي و پرتنش تجربه آوارگي تمركز دارند.