كوتاه در معرفي آثار محمدرضا باطني
دكتر محمدرضا باطني در دوران فعاليت‌هايش در زمينه زبان‌شناسي و ديگر شاخه‌هاي مربوط به ادبيات، آثاري از خود بر جاي گذاشته كه به تعبير اهل فن، تا چند نسل آينده مي‌توانند در جهت دانش‌افروزي از آنها بهره بگيرند. براي شناخت بيشتر زحمات استاد، فهرستي از آثار ايشان به طور خلاصه تهيه و تقديم مي‌شود. كتاب‌هايي كه همگي يادآور اين جمله معروف استاد هستند:«از دوران بچگي، منطقي بودم، شعر دوست داشتم اما بيشتر كتاب‌هاي واقعي مي‌خواندم و پول توجيبي‌هايم را جمع مي‌كردم و كتاب‌هايي درباره گاندي و يا اتم كرايه مي‌كردم كه البته ادامه تحصيل در فرنگ آن را تقويت كرد كه نمي‌توان مقاله تقلبي نوشت». تاليف در زمينه زبان‌شناسي: 1- توصيف ساختمان دستوري زبان فارسي، انتشارات اميركبير2- مسائل زبان‌شناسي نوين، انتشارات آگاه 3- نگاهي تازه به دستور زبان، انتشارات آگاه4- چهار گفتار درباره زبان، انتشارات آگاه 5- درباره زبان، انتشارات آگاه6- زبان و تفكر، فرهنگ معاصر7- پيرامون زبان و زبان‌شناسي، فرهنگ معاصر. ترجمه در زمينه زبان‌شناسي: 1- زبان و زبان‌شناسي، رابرت هال، انتشارات اميركبير2- زبان‌شناسي جديد، مانفرد بي يرويش، انتشارات آگاه. ترجمه‌هاي غيرزبان‌شناسي: 1- درآمدي بر فلسفه، بوخينسكي، انتشارات البرز2- انسان به روايت زيست‌شناسي، آنتوني بارنت، با خانم نفرآبادي، نشر نو3- دانشنامه مصور، انتشارات آگاه4- ساخت و كار ذهن، بليك مور، فرهنگ معاصر
5- خواب، يان اوزوالد، فرهنگ معاصر6- مغز و رفتار، فرانك كمپ بل، فرهنگ معاصر. فرهنگ‌ها: 1- فرهنگ انگليسي- فارسي با دستياري فاطمه آذرمهر، فرهنگ معاصر(ويراست اول) 2- فرهنگ معاصر انگليسي- فارسي با دستياري فاطمه آذرمهر، مهران مهاجر، محمد نبوي، فرهنگ معاصر(ويراست دوم) 3- فرهنگ دوجلدي انگليسي- فارسي پويا با دستياري زهرا احمدي‌نيا، فاطمه محمدي، سپيده رضوي، فرهنگ معاصر(ويراست سوم) 4- فرهنگ فعل‌هاي گروهي پويا (phrasal verbs) انگليسي- فارسي با دستياري سپيده رضوي، زهرا احمدي‌نيا، روزبه افتخاري، فرهنگ معاصر5- واژه‌نامه روانشناسي با دكتر محمدنقي براهني و ديگران، فرهنگ معاصر.