پزشكي با دردي عجيب
سپيده‌دمان عصر روشنگري است. نور عقل تابيدن گرفته است. همه جا سخن از فضيلت دانش و عقل است.
با پزشكي به نام جيمز داير آشنا مي‌شويم كه خود گرفتار بيماري غريبي است؛ هيچ درد جسماني‌اي حس نمي‌كند.
در عوض حس كنجكاوي علمي او از اوان كودكي بسيار قوي بوده است.
همين حس و ويژگي است كه جيمز را به ميانه معركه قيام گرجستان مي‌كشاند.
آوازه او به عنوان طبيبي حاذق همه جا مي‌پيچد. به لحاظ حرفه‌اي كامياب است اما به لحاظ شخصي خود را ناكام مي‌يابد، چون درد جسماني حس نمي‌كند، عشق و دلسوزي را نيز درك نمي‌كند.
سرنوشت او را به سن‌پترزبورگ مي‌كشاند تا در آنجا و در پي تزريق واكسن آبله به ملكه كاترين كبير با كيفر و درعين حال ناجي خود مواجه شود...
«درد نهفته» نوشته اندرو ميلر با ترجمه منوچهر بيگدلي خمسه توسط انتشارات «نشر نو» منتشر شده است.