تكه پاره
كتاب «تكه پاره» اثر شارل ژوليه در قالب تازه‌ترين اثر از مجموعه ادبيات كلاسيك جهان انتشارات علمي و فرهنگي منتشر شد. اين كتاب روايتي ساده و بي‌تكلف از ايثار دو مادر را بازگو مي‌كند. دو مادر كه به تعبير نويسنده يكي شيرزني تنها مانده و ديگري دلاوري نفس بريده است. اين كتاب از زبان يك مرد و درباره دو مادر وي روايت مي‌شود. مادر نخستش زني روستايي است كه در پي عشقي نافرجام و سرخوردگي ناشي از ازدواجي شكست خورده پس از چهار زايمان پياپي در افسردگي فرو رفته و يك ماه پس از تولد آخرين فرزندش در بيمارستان بستري است و هشت سال پس از آن در وضعيتي اسفبار از دنيا مي‌رود. مادر دومش اما مادر خانواده‌اي است پرجمعيت كه سرپرستي كودك را پذيرفته و همچون فرزند خويش او را پرورانده است. «تكه پاره» با اين تدبير داستان زندگي مردي است كه با روايت از زندگي پر فلاكتش و پس از ورود به مدرسه نظام سعي دارد بر مصائب اين زندگي فائق آيد. اين كتاب را سمانه رودبارمحمدي ترجمه و انتشارات علمي و فرهنگي آن را در 118 صفحه با قيمت 15 هزار تومان منتشر كرده است.