تلاش اسراييل براي بهره‌گيري از ترامپ
در آخرين روزهاي رياست‌جمهوري
سري كه براي جنگ درد مي‌كند
ترجمه: هديه عابدي
توضيح: انتشار اين مطلب در اعتماد به معناي تاييد محتواي آن نيست.
اسراييل هنوز مسووليت ترور (شهيد) محسن فخري‌زاده دانشمند هسته‌اي ايران را بر عهده نگرفته است، با اين حال منابع غربي احتمال مي‌دهند اين عمليات زير سر نيروهاي موساد باشد. آموس يادلين، رييس پيشين سازمان ضد اطلاعات ارتش اسراييل موسوم به «آمان» در مورد انگيزه ترور (شهيد) فخري‌زاده مي‌گويد: «يكي از چشم‌هاي آنان و شايد هر دو چشم‌شان معطوف به واشنگتن بود نه ايران.»
سايت المانيتور در اين باره مي‌نويسد: در حالي كه كل خاورميانه درگير تنش‌هاي بي‌سابقه ميان ايران و اسراييل شده كه موجب نگراني روزافزون ساير كشورهاي منطقه است، اما در واقع يك درگيري جالبتر ميان واشنگتن و تل‌آويو وجود دارد. ايران، امريكا و ديگر كشورهاي جهان گمان مي‌برند اين عمليات به احتمال زياد كار نيروهاي موساد بوده است. در حالي كه تل‌آويو رسما مسووليت اين حمله را بر عهده نگرفته، بنيامين نتانياهو، نخست‌وزير اسراييل در كليپ ويدئويي كه اندكي پس از اعلام خبر منتشر شد، نتوانست جلوي خود را بگيرد و به صورت ضمني به اين ترور اذعان كرد. يك ديپلمات غربي ساكن منطقه كه نمي‌خواست نامش فاش شود در مصاحبه با «المانيتور» گفت: «به‌طور كلي فعاليت‌هاي اسراييل در ماه‌هاي اخير و به‌خصوص در اين مورد مرا به ياد تب خريد عجولانه معشوقه‌اي مي‌اندازد كه عاشقش در حال مرگ است. او مي‌داند به محض اينكه عاشق چشم‌هايش را براي هميشه ببندد، مهماني تمام مي‌شود، بنابراين سعي مي‌كند تا جايي كه مي‌شود از زمان حال استفاده كند.» اين بدان معناست كه اكنون ميز نتانياهو و يوسي كوهن، رييس موساد پر شده از ليست «كارهايي كه بايد انجام شود» و آنها سعي دارند پيش از آنكه واشنگتن رابطه خود را با تل‌آويو قطع كند، كارهاي بيشتري انجام بدهند. هدف آنها تضعيف برنامه هسته‌اي ايران، بي‌ثبات كردن حكومت جمهوري اسلامي ايران و ايجاد هرج و مرج براي جلوگيري از آغاز مذاكرات جديد ميان دولت جديد امريكا و تهران و بازگشت به سياست‌هاي دولت باراك اوباما در قبال ايران است. زماني كه نتانياهو در حال تاييد عمليات پيشنهادي كوهن در آن سوي مرزهاي دشمن است، نيم نگاهي هم به دو نهاد مهم امريكايي دارد: كاخ سفيد و وزارت امور خارجه. اگر اسراييل پشت اين عمليات باشد، مي‌توان منظور از چراغ سبز مايك پمپئو، وزير خارجه ايالات متحده و همچنين بازنشر گزارش روزنامه‌نگار اسراييلي در مورد عمليات ترور تهران از سوي ترامپ را فهميد. اما نتانياهو از ستاد انتقالي رييس‌جمهور منتخب امريكا يعني جو بايدن تنها نگاهي خيره دريافت مي‌كند. در عين حال مقامات سابق دولت اوباما نيز اين ترور را محكوم مي‌كنند. نويسنده اين مطلب با طرح اين ادعا كه فعلا اسراييل در جنگ پنهاني خود با ايران برتري تاكتيكي و عملياتي دارد، مي‌نويسد: اكنون شمشير اسراييل برنده است. ضربات وارد شده به ايران در سال‌هاي اخير زياد و دردناك بوده است. اما ايران در فكر برنامه‌هاي بلندمدت است. اتفاقات اخير، تا جايي كه به آنها مربوط مي‌شود، صرفا شلوغ‌كاري‌هاي بي‌نتيجه بوده‌اند. از سوي ديگر، اعتماد به نفس و هيجانات اسراييل زياد است و به نظر مي‌رسد قصد دارد منطقه را به آتش بكشد. اين عمليات كه به اسراييل نسبت داده مي‌شود، پاسخي به يكي از حساس‌ترين موضوعات كنوني بوده و نشان مي‌دهد نتانياهو قصد ندارد در مورد اين موضوع با دولت بايدن به توافق برسد. برعكس، او قصد دارد در جايگاه مخالف قرار گرفته و به منظور جلوگيري از تكرار اشتباهات دموكرات‌هاي قبلي از سوي بايدن، رهبري ائتلافي تهاجمي ميان اسراييل و مسلمانان سني را بر عهده بگيرد. احتمالا او در اولين ديدار خود با رييس‌جمهور جديد امريكا سر خم نمي‌كند. او به دنبال جنگ است. از سوي ديگر ايران دچار ترديد شده و هنوز عزادار ضربه قبلي است. تهران روايت‌هاي مختلفي را از نحوه ترور فخري‌زاده ارايه كرده است: از عمليات تمام روباتيك (استفاده از يك تيربار نصب‌شده روي وانت نيسان كه با كنترل از راه دور كار كرده و در نهايت خود به خود منفجر شده است) تا تيم ۶۲ نفره‌اي از تروريست‌هاي موساد كه ظاهرا پس از عمليات متواري شده‌اند. مقامات اسراييل معتقدند ايران براي انتقام اين ترور با معضلي آزاردهنده روبروست چرا كه آنها اسراييل را عامل آشوب در منطقه مي‌دانند و اگر بخواهند عليه آن اقدامي انجام دهند دونالد ترامپ، رييس‌جمهور فعلي امريكا در آخرين روزهاي حضور خود در كاخ سفيد مجبور به مداخله نظامي خواهد شد و تهران دوست ندارد كار به اينجا بكشد. اتفاقات اخير ما را به ياد سال‌هاي 2010 تا 2013 ميلادي انداخت كه اسراييل قصد داشت در دوره رياست جمهوري باراك اوباما به زيرساخت‌هاي هسته‌اي ايران حمله كند. در آن زمان نتانياهو و همچنين وزير دفاع وقت اين رژيم از چنين اقدامي حمايت كردند، اما ساير وزراي كابينه و روساي آژانس‌هاي امنيتي خواستار تاييديه ايالات متحده يا همكاري فعال آن شدند. يكي از نگراني‌هاي اصلي امريكايي‌ها اين بود كه مبادا برخلاف ميل‌شان حمله اسراييل پاي امريكايي‌ها را به اين درگيري بكشاند. نتانياهو در مقطعي خاص باورش شده بود كه احتمال وقوع چنين سناريويي وجود دارد؛ به همين دليل رييس وقت موساد را به واشنگتن فرستاد تا با همتايان خود ملاقات كرده و امكان چنين همكاري را بررسي كند، اما او را دست از پا درازتر به خانه فرستادند. آنها اكنون دوباره چنين فرضيه‌اي دارند. اما ترامپ اوباما نيست. او از حالا تا 20 ژانويه غير قابل پيش‌بيني‌ترين رهبر جهان محسوب شده و تصميماتش مشخص نيست. نتانياهو روي شخص پيچيده‌اي قمار كرده است. او اكنون مي‌تواند تصميم به عقب‌نشيني بگيرد يا اينكه رقم قمار خود را بالا ببرد كه اين كار به معناي شروعي بد با جو بايدن خواهد بود و رويايي احتمالي با دولت جديد امريكا را در پي خواهد داشت. نتانياهوي پيري كه جهان مي‌شناخت، محتاط و مردد بود و تمايلي به ماجراجويي نداشت؛ او جايگاه خود را در سلسله مراتب جهاني مي‌دانست. اما نتانياهو سال 2020 كه متهم به رشوه‌خواري، كلاهبرداري و خيانت در امانت شده، فرد ديگري است. اكنون خوي تهاجمي او بيشتر شده، اعتماد به نفس زيادي پيدا كرده و سرش درد مي‌كند براي جنگ. اين در حالي است كه ايران فعلا آرامش خود را حفظ كرده و منتظر است تا بايدن اهداف خود را دقيق‌تر مشخص كند.