انتشار كتاب «عكس به مثابه هنر معاصر»
وقتي عكس به تغيير جهان‌بيني راه مي‌برد
«عكس به مثابه هنر معاصر» نوشته شارلوت كاتن منتشر شد. مهر گزارش داد كه انتشارات حرفه هنرمند كتاب «عكس به مثابه هنر معاصر» نوشته شارلوت كاتن، نويسنده و كيوريتور انگليسي را با ترجمه كيارنگ علايي راهي كتابفروشي‌ها كرد.كيارنگ علايي، عكاس، نويسنده، مترجم و فيلمساز است و «عكس به مثابه هنر معاصر» هفدهمين كتاب منتشر شده اوست. او در مقام مترجم كتاب در بخشي از مقدمه نوشته است: «امروز عكاسي صرفا در قامت نمادي براي بقا يا روايت افرادي كه داستان زندگي‌شان، منحصر به فرد است، قد علم نمي‌كند. امروز عكس‌ها تلاش مي‌كنند برداشت ما را از زندگي تغيير دهند، آگاهي و شناخت ما را از عكس به چالش بكشند، آنها بيش از هر چيز شبيه فيلم‌هاي با پايان بازند كه تكليف ما را با خود يكسره نمي‌كنند و جهان‌شان، سرسختانه در ذهن ما ادامه و قوام مي‌يابد. به اينها اضافه كنيد روش‌هاي نوين ورود عكس به هنر معاصر در قامت محصولي كنايه‌آميز را كه روايت‌هاي جديدي را از اين هنر مي‌سازد.»كيارنگ علايي، عكاس، نويسنده، مترجم و فيلمساز است و «عكس به مثابه هنر معاصر» هفدهمين كتاب منتشر شده اوست.عناوين برخي كتاب‌هاي او به اين شرح است: مجموعه داستان‌هاي كوتاه «باد در يك خيابان مستقيم»، «شفا در ميان ما نفس مي‌كشد» و «طبيعت زنده چند بانو» و مجموعه عكس‌هاي «يك شرجي آرام»، «جايي دورتر»، «پرده دوم اتفاق»، «حتي وقتي نمي‌دانيم»، «نيمه تراوا» و «وضعيت چهارم.»علايي برنده جوايز بين‌المللي متعددي از جشنواره‌هاي داكينوي رماني، برنوي چك، ابنزه اتريش، اتحاديه فيلمسازان آماتور جهان، ملل اتريش، كومانوا مقدونيه، ويژن فنلاند و... است و سال گذشته به خاطر تلاش‌ها و خدمات شايان توجهش در حوزه عكاسي، نشان خدمت دريافت كرد. مجموعه‌هاي او در اين سال‌ها در فرانسه، آلمان و فنلاند به روي ديوار رفته‌اند.كتاب «عكس به مثابه هنر معاصر» در ۱۸۴ صفحه، ۷ فصل و يك ضميمه رنگي به موضوعاتي چون: اصول زيبايي‌شناسي ددپن، داستان‌سرايي در عكاسي، چيدمان‌هاي ميكس مديا، دستكاري در طبيعت، رويكردهاي برخاسته از هنر مفهومي، روايت‌هاي زندگي خانوادگي در عكس‌ها، كاركرد عكاسي فاين آرت در دوران معاصر و تغيير موضع عكاسي از اوايل دهه ۱۹۷۰ به اين سو مي‌پردازد.