فرهنگ دانشنامه كارا رونمايي شد
فرهنگ دانشنامه كارا اثر بهاءالدين خرمشاهي يك فرهنگ بزرگ انگليسي به فارسي و در نهايت يك دايرةالمعارف است كه جلد چهارم آن نيز همانند بقيه جلدها نيست بلكه تكمله به حساب مي‌آيد و در آن واژگان اصلي 57 رشته علمي، ديني، فني، هنري و معارف اسلامي آمده است و در حدود 200 هزار مدخل دارد. اين كار توسط جمعي از نويسندگان به سرپرستي خرمشاهي نوشته شده است كه نگارش آن 11 سال طول كشيده است به گونه‌اي كه جديدترين لغت‌هايي كه در سال‌ها و ماه‌هاي اخير پديدار شده است، را در‌بر مي‌گيرد. عصر دوشنبه اين فرهنگ با حضور خود خرمشاهي، كامران فاني، نصرالله پورجوادي و مديران سه نشر معين، نگاه و شباهنگ در فرهنگسراي ارسباران برگزار شد. خرمشاهي در مراسم رونمايي دانشنامه كارا اين فرهنگ را داراي چند وجه تمايز دانست و تاكيد كرد كه ما ۱۶ هزار مدخل از مدخل‌هاي كارا را از منابع متقن و حساب شده گرفتيم. او با تاكيد بر اينكه واژه‌گزيني بر واژه‌سازي مقدم است يادآور شد: «من هم اگر واژه‌اي را در اين فرهنگ ساخته باشم، زماني بوده كه ديگر چاره‌اي نداشتم. بالاخره فرهنگ كارا، يك فرهنگ عمومي است. يعني چهار جلد اول آن عمومي است و در جلد پنجم بود كه سراغ متخصصان فرهنگستان رفتيم.» خرمشاهي يكي ديگر از ويژگي‌هاي ديگر فرهنگ دانشنامه كارا را اين موضوع دانست كه آوانما يا تلفظ‌نماي آن را از زبان اصلي گرفته‌اند. صالح رامسري مدير نشر معين نيز در اين نشست به نمايندگي از سه ناشري كه اين فرهنگ دانشنامه را چاپ كرده‌اند، گفت: «آقاي خرمشاهي فروردين امسال، ۷۰ ساله شدند و اين دانشنامه، هديه‌اي از طرف سه ناشر براي تولد ايشان است.»