به من فكر كن
ترجمه رمان «به من فكر كن» نوشته فرانسيس لياردت به تازگي منتشر شده است. رمان «به من فكر كن» نوشته فرانسيس لياردت با ترجمه فرانك باجلان در ۳۷۷ صفحه با شمارگان ۳۳۰ نسخه و قيمت ۲۷۰ هزار تومان در نشر مرواريد منتشر شده است. در نوشته پشت جلد كتاب مي‌خوانيم: «مصر، اسكندريه: در دوران جنگ دو نفر از دو دنياي كاملا متفاوت سر راه هم قرار مي‌گيرند و عشقي در سايه اين جنگ شكل مي‌گيرد كه نور اميدي براي ادامه راه و تاب‌آوري‌شان مي‌شود. پس از پايان جنگ، جيمز و ايوت براي شروعي تازه به انگلستان مي‌روند تا هنگامي كه رويدادي غم‌انگيز بين آنها فاصله مي‌اندازد. «به من فكر كن» رماني است كه تاثيرات ماندگار ترس‌ها و رازها را در زندگي به زيبايي نمايان مي‌كند و به خواننده يادآور مي‌شود كه شروع جديد بدون رودررو شدن با رازها و ترس‌هاي گذشته، چندان امكان‌پذير نيست. در معرفي نويسنده و كتاب به قلم مترجم مي‌خوانيم: «فرانسيس لياردت (متولد ۱۹۶۲) نويسنده و مترجم اهل بريتانيا و دانش‌آموخته رشته نويسندگي خلاق از ايست‌انگليا است. لياردت آثار ارزشمندي از نويسندگان عرب‌زبان به انگليسي ترجمه كرده است، ازجمله برخي كتاب‌هاي نويسنده مدرن مصري، نجيب محفوظ و همچنين نويسنده مشهور ديگر، ادوار الخراط. نخستين رمان او «بازي»، سال ۱۹۹۴ برنده جايزه ادبي بتي ترسك شد. او پس از 25 سال دومين رمان خود را با نام «شجاع باشيم» منتشر كرد كه در فهرست پرفروش‌ترين‌هاي نيويورك‌تايمز قرار گرفت. كتاب حاضر سومين رمان اوست كه در فوريه ۲۰۲۲ منتشر شده است.