شكستن دماغ استالين
كتاب «شكستن دماغ استالين» نوشته يوجين يلچين به تازگي با ترجمه مينو ارجمندي توسط انتشارات معين به چاپ دوم رسيده است.
اين كتاب رماني تاريخي است كه با زباني ساده و در عين حال تاثيرگذار، تصويري تلخ و تكان‌دهنده از سركوب و اختناق حاكم بر جامعه شوروي در دوران استالين ارايه مي‌دهد. يوجين يلچين (Eugene Yelchin) در خانواده‌اي روس در لنينگراد به دنيا آمد. او دوران كودكي خود را در شوروي گذراند و بعد به امريكا مهاجرت كرد. تجربه زيستن در شوروي و رويارويي با پيامدهاي حكومت استالين، نقش بسزايي در شكل‌گيري آثار ادبي يلچين داشته است.
يلچين نويسنده‌اي است كه با زباني ساده و در عين حال تاثيرگذار، به بازنمايي تجربيات زيسته خويش مي‌پردازد. او در آثارش، به ويژه كتاب شكستن دماغ استالين به شكلي هنرمندانه، خواننده را با دنياي دروني يك كودك در مواجهه با واقعيات تلخ تاريخي آشنا مي‌كند.
در معرفي اين رمان آمده است: «ساشا، كودك ده ساله‌اي است كه با شور و اشتياق، خود را براي عضويت در سازمان پيش‌آهنگان كمونيست آماده مي‌كند. اما وقوع رويدادهايي غيرمنتظره، دنياي ساده و سرشار از باورهاي ايدئولوژيك او را به لرزه درمي‌آورد».
چاپ دوم اين كتاب با ۱۲۱ صفحه توسط انتشارات معين عرضه شده است.