آخرين شب ديكتاتور
رمان «آخرين شب ديكتاتور» نوشته ياسمينه خضرا، نويسنده الجزايري با ترجمه زينب كاظم‌خواه منتشر شد. در معرفي انتشارات وزن دنيا از اين رمان آمده است: «اين اثر كه روايتي خيره‌كننده از واپسين ساعات زندگي معمر قذافي، ديكتاتور سابق ليبي ارايه مي‌دهد، ابتدا توسط جولين ايوانز از زبان فرانسه به انگليسي برگردانده شد و سپس ترجمه فارسي آن از نسخه انگليسي صورت گرفته است. ياسمينه خضرا كه نام اصلي‌اش محمد مولسهول است، پيش‌تر با آثاري چون «حمله»، «گل‌هاي المور» و «آنچه روز از شب پنهان مي‌كند» در جهان ادبيات شناخته شده بود. او با نثري موجز و پركشش، اغلب به بحران‌هاي سياسي و اجتماعي در دنياي عرب مي‌پردازد. در «آخرين شب ديكتاتور»، خضرا تصويري زنده و روان‌شناسانه از ذهنيت آشفته يك مستبد در لحظات پاياني عمر و قدرتش ارايه مي‌دهد. روايت كتاب در فضاي بسته يك پناهگاه پنهاني مي‌گذرد، جايي كه قذافي درگير مرور خاطراتش، تصميم‌هاي اشتباه و توهم كنترل بر شرايط است. رمان به‌شكلي تئاتري و چندلايه نگاشته شده است، جايي كه مرز ميان واقعيت و خيال محو مي‌شود و ذهن ديكتاتور به ميدان نبردي ميان خودبزرگ‌بيني، ترس و انكار بدل مي‌شود. اين اثر تنها شرحي از سقوط يك رژيم سياسي نيست، بلكه تأملي عميق بر ذات قدرت، انزواي مطلق و پوچي غرور بي‌پايه است. «آخرين شب ديكتاتور» با نثري شفاف و ريتمي نفسگير، خواننده را تا آخرين صفحه با خود همراه مي‌كند و از منظر ادبي و سياسي، يكي از مهم‌ترين آثار سال‌هاي اخير اين نويسنده به شمار مي‌رود.» اين رمان در ۱۶۰ صفحه و با قيمت ۲۴۰ هزار تومان، توسط نشر وزن دنيا منتشر شده است.