مترجمان نوبليست از اين جايزه مي‌گويند

همزمان با هشتم اكتبر روز اعلام جايزه نوبل ادبيات 2015 ميلادي تعدادي از مترجمان آثار برندگان نوبل دور هم جمع مي‌شوند تا درباره مهم‌ترين رويداد ادبي سال سخنراني كنند. از مترجمان حاضر در اين برنامه مي‌توان از اسد امرايي، مهدي غبرايي، فواد نظيري، خجسته كيهان، سهيل سمي، ليلا سبحاني و ع. پاشايي نام برد. جايزه نوبل ادبيات بي‌شك، مهم‌ترين رخداد ادبي و فرهنگي جهان است. امسال مصادف است با يكصد و پانزدهمين سال اهداي جايزه نوبل، در اهميت اين جايزه همين نكته بس كه برنده تا آخر عمر غرق در افتخار خواهد شد و در زمان حياتش به جرگه جاودانگان فرهنگ بشري مي‌پيوندد. نكته مهمي كه نبايد از آن غافل شد تاثير حيرت‌انگيزي است كه كتاب‌هاي برنده نوبل بر بازار فروش كتاب در جهان و بالطبع، ايران مي‌گذارد. علاقه‌مندان كتاب و ادبيات در سال‌هاي گذشته، آشنايي با نويسندگان بزرگي چون: گونترگراس، ساراماگو، هرتامولر، لوكلزيو و... را مشخصاً مديون جايزه نوبل هستند و از اين رو پديده نوبل نه تنها براي جهان، بلكه براي اهل قلم، نويسندگان و مترجمان و ناشران و كتاب دوستان ايراني بسيار مهم است. نشرثالث به انگيزه پنجشنبه 16 مهرماه (18 اكتبر) روز اهداي جايزه نوبل مراسمي تحت عنوان نوبل و مترجمان برگزار مي‌كند. در اين مراسم مترجماني چون: ع. پاشايي، خجسته كيهان، اسد امرايي، مهدي غبرايي و... درباره نوبل و آثاري كه ترجمه كرده‌اند سخنراني خواهند كرد و كتاب‌هاي‌شان را براي دوستداران امضا مي‌كنند. مراسم از ساعت شش بعدازظهر در كافه كتاب نشرثالث واقع در خيابان كريم خان زند، بين ايرانشهر و ماهشهر، پلاك 148 برگزار مي‌شود.

حضور براي عموم دوستداران آزاد است.