انتشار «شياد» جان گريشام
در ايران
رمان «شياد» اثر «جان گريشام» با ترجمه مريم حاجي‌عليرضا از سوي نشر افق منتشر شده است. رمان «شياد» اثر جان گريشام توانست فروش خوبي را در كشورهاي اروپايي و امريكا داشته باشد و در سال ۲۰۱۲ عنوان پرفروش‌ترين كتاب نيويورك‌تايمز را از آن خود كرد. جان گريشام ابتدا در رشته حقوق دانشگاه مي‌سي‌سي‌پي تحصيل كرد و مدتي در شهر آكسفورد به وكالت مشغول شد. او به نوشتن رمان‌هاي حقوقي و دادگاهي پرفروش در امريكا معروف است. بيشتر رمان‌هاي گريشام به زبان‌هاي زنده دنيا ترجمه و تبديل به فيلم سينمايي
شده‌اند.
در رمان «شياد»، وكيلي سياه‌پوست به پولشويي متهم و ۱۰ سال روانه زندان شده است، اما ماده ۳۵قانون جزايي را خوب مي‌شناسد: «هر زنداني اگر يك قاتل خطرناك را لو بدهد بخشيده خواهد شد! در واقع نويسنده در اين رمان به معضلات حقوقي و كاستي‌هاي قانوني كشور امريكا مي‌پردازد. » اين كتاب در ۴۴ فصل نوشته شده كه هر فصل با عدد نام‌گذاري شده است. در بخشي از اين كتاب مي‌خوانيم: «دارودسته سفيدپوستم را هفته‌اي چند بار مي‌بينم. اطراف زمين فوتبال كنار هم قدم مي‌زنيم. كارل بينايي‌سنج چند ماه ديگر آزاد مي‌شود. كرميت زمينخوار دو سال ديگر حبس دارد. سناتور وزلي مثل من پنج سال ديگر آزاد است. مارك تنها كسي است كه پرونده‌اش هنوز در مرحله تجديدنظر است. او هجده ماه زندان بوده، مي‌گويد وكيلش خوش‌بين است. در عين حال قبول دارد كه مدرك وثيقه و رهن املاك را جعل مي‌كرده. ما زياد در مورد جرايم‌مان صحبت نمي‌كنيم و اين حقيقت معمول در زندان است؛ اينكه بيرون از زندان چه كسي بودي و چه كار كردي مهم نيست و عادت كردن به آن هم خيلي دردناك
است.»
چند سال پيش فيلمي با عنوان «شياد» نيز از اين كتاب اقتباس شد. دانيل اسپينوزا، كارگرداني و مايكل شامبرگ تهيه‌كنندگي اين اثر را بر عهده داشتند. رمان «شياد» اثر جان گريشام با ترجمه مريم حاجي‌عليرضا در ۴۱۶ صفحه در قطع رقعي با قيمت 19000 تومان و تيراژ 1100 نسخه توسط نشر افق منتشر شده است.