تاجگذاري ترامپ
در واقع بررسي كتاب‌هاي او نشان مي‌دهد كه با چه شخصيتي و چه افكار و اعتقاداتي سروكار داريم و صاحب چنان تفكراتي هنگام تصميم‌گيري درباره مسائل جهاني به چه چيزهايي خواهد انديشيد. اسامي كتاب‌ها كه بعضا به ترجمه‌هاي مكرر حتي توسط چهار مترجم هم رسيده‌اند و بويي از سياست و كشورداري در آنها به مشام نمي‌رسد، حكايت از استقبال خوانندگان ايراني مشتاق و اهل معامله دارد: «صد و يك راه موفقيت در تجارت» با دو ترجمه؛ «مثل يك قهرمان فكر كن» و اسامي مشابه با چهار ترجمه!؛ «آيين ميلياردر شدن» با نامي مشابه، با دو ترجمه؛ «چگونه مثل يك ميلياردر فكر كنيد»، «دست‌هاي طلايي»؛ «چرا مي‌خواهم شما هم ثروتمند باشيد.» دو كتاب هم در باره استراتژي‌هاي بازاريابي و فروش و مشابه آن توسط ديگران درباره ترامپ نوشته شده كه در شش سال گذشته به فارسي ترجمه و به زيور طبع آراسته شده است. معلوم است ما خيلي از مرحله پرت بوده‌ايم. كتابخوان داريم، اما نه آنهايي كه بخواهند پول‌شان را با خريد كتاب دور بريزند، بلكه آنهايي كه مي‌خواهند كتابي بخرند كه به كمك آن ميليونر شوند. مفسر جهان كتاب عباراتي از ترامپ نقل كرده است كه نشان‌دهنده ديدگاه سودمحور و واقع‌گرايانه و صريح ايشان است. به نقل دو جمله از او اكتفا مي‌كنيم: «قبلا مي‌گفتم بايد بهترين‌ها را استخدام كرد و به آنان اطمينان داشت. اما امروز مي‌گويم بهترين‌ها را استخدام كن ولي به آنان اطمينان نكن... .» حال معلوم نيست به چه دليل بايد به خود او اطمينان شود! ترامپ در جاي ديگر اظهار نظري درباره ازدواج(!) دارد زير عنوان «تو كه مي‌داني دوستت دارم. پس امضا كن!» و در واقع به حكم پولدار بودن حكم مي‌كند. لابد بايد پاسخ داد چشم قربان! اين هم امضا، وگرنه؟ و مي‌افزايد: «من ازدواج‌هايي را ديده‌ام كه زندگي‌ها و كسب و كارهايي را نابود كرده است. اگر خودم هم در قبل از ازدواج قراردادي با همسر اولم ايوانا و همسر دومم مارلا نداشتم امروز هيچ ثروتي برايم باقي نمانده بود.» به اين ترتيب مي‌توان ايشان را در شمار طرفداران ازدواج از نوع صيغه منقطعه بالمبلغ المعلوم دانست كه در هر ازدواج، كه در آن تجربه مبسوط دارد، از همان آغاز تكليف طلاق را روشن مي‌كند، كه نشان از دورانديشي دارد! ترامپ مردي غيرقابل پيش‌بيني است. رياست‌جمهوري هم مديرعاملي شركت خودش نيست كه هركاري بخواهد بتواند انجام دهد. هر تصميمي بخواهد بگيرد، بايد از مشاوران نظر بخواهد و آنان گزارش‌هايي با همه سوابق به او تقديم خواهند كرد كه البته حوصله خواندن آنها را نخواهد داشت. اما قاعدتا خواهد پرسيد، «به‌صرفه است يا نه؟» به اين ترتيب در باره خريد هواپيماهاي بويينگ چندان جاي نگراني نيست. اما درباره اينكه پيوسته پرسيده مي‌شود با روي كار آمدن ترامپ، با توجه به شعارهاي نگران‌كننده انتخاباتي، در مقابل ايران چه سياستي در پيش خواهد گرفت، مي‌توان پاسخ داد كه روابط يك‌طرفه نيست.