فلسفه دين در اسلام و مسيحيت
«فلسفه انديشه ديني در اسلام و مسيحيت» تقريري روشمند از تكاپوهاي فكري دانشمندان مسلمان درباره مسائلي است كه مسيحيان غرب نيز تكاپوهاي فكري بسيار درباره آنها داشتند. لويي گارده و ژرژ قنواتي، دو تن از اسلام شناسان سرشناس در اين كتاب كوشيده‌اند علم كلام را آنچنان كه به لحاظ تاريخي بنيان گذاشته شده و چنان كه در حوزه‌هاي دروس سنتي تدريس مي‌شود معرفي و بررسي كنند. آنها در اين كتاب مهم، كه در اصل به زبان فرانسه بوده و در 3 جلد به زبان عربي منتشر شده و اينك در يك جلد به فارسي در اختيار علاقه‌مندان فارسي زبان قرار مي‌گيرد، محتواي بنيادين علم كلام اسلامي را در كنار بافتار فرهنگي و تاريخي آن با مقايسه با فرهنگ جهاني معرفي و بررسي كرده‌اند. آنان به خصوص مباحث كلامي و الهياتي مشترك ميان اسلام و مسيحيت را نيز مد نظر داشته‌اند. البته قصد نويسندگان اين نبوده است كه هر طور شده مشابهت‌ها و تاثيرات تاريخي را پيدا كنند بلكه در پي آن برآمده‌اند كه هر يك از اين دو فرهنگ را در عرصه خاص خود و با تناظرهاي دوجانبه‌اش بشناسانند و وجه شباهت آنها را نشان دهد. «فلسفه انديشه ديني در اسلام و مسيحيت» نوشته دو تن از اسلام شناسان مشهور به نام لوئي گارده و ژرژ قنواتي است. اين كتاب با ترجمه احسان موسوي خلخالي توسط انتشارات حكمت منتشر شده است. بافتار تاريخي كلام اسلامي، منازعات سياسي، مكاتب نحوي، مذهب فقهي، كلام معتزلي، فراز و فرود معتزله، پيروزي اشاعره، امام الحرمين جويني، محمد عبده، جايگاه علم كلام در ميان علوم، علم كلام و علوم اسلامي، عقايدنامه اشعري، ايمان و عقل در كلام و الاهيات، رابطه فلسفه و كلام در اسلام، مساله فلسفه مسلمانان، قديس آگوستين و... از مهم‌ترين بخش‌هاي اين كتاب است. اين كتاب براي كساني با نگاهي معرفت‌شناختي به مطالعه اديان مي‌پردازد و از اهميت بالايي برخوردار است. در اهميت آن همين بس كه مورد توجه مصطفي ملكيان، استاد فلسفه اخلاق قرار گرفت و به تازگي در نشستي با موضوع همين كتاب به سخنراني پرداخت.