عنصر باارزش صنعت دوبلاژ
ناصر ممدوح
اصلا باور نمي‌كنم كه زنده‌ياد بهرام زند ديگر در بين ما نيست. ايشان يكي از گوينده‌هاي فرهيخته و مدير دوبلاژي توانا بود كه طي سال‌‌هاي كاري‌اش، كارنامه‌اي بسيار درخشان داشت؛ اما متاسفانه با كسالتي كه پيدا كرد اين اتفاق افتاد كه هنوز باور آن براي من سخت است و خبر برايم بسيار ناگهاني و شوكه‌كننده بود. او شخصيت والايي داشت. انسان فرهيخته‌اي بود كه نه‌تنها در امر گويندگي توانا بود بلكه درزمينه ديالوگ‌نويسي، مدير دوبلاژي، تنظيم گفتار فيلم‌ها و انتخاب گوينده‌ها براي فيلمي كه مي‌خواستند دوبله كنند، بسيار نكته‌سنج بود.
وجود بهرام زند حقيقتا براي صنعت دوبلاژ كشور ما، باارزش بود. ايشان بسيار مهربان و خوش‌رو بود و بااينكه شاگردي نداشتند اما با روي خوش با همه‌كساني كه به عنوان كارآموز در استوديو حاضر مي‌شدند، رفتار و آنها را راهنمايي مي‌كردند.
دوبلور