«۲۱ داستان از آنتون چخوف» به كتابفروشي‌ها رسيد
داستان‌هاي كودك و نوجوان نويسنده روسي
«۲۱ داستان از آنتون چخوف» راهي بازار نشر شد.
به گزارش مهر كتاب «۲۱ داستان از آنتون چخوف» با انتخاب و ترجمه مهنا رضايي به تازگي توسط انتشارات پيدايش منتشر و راهي بازار نشر شده است.
اين كتاب كه داستان‌هاي كودك و نوجوان اين نويسنده روس را شامل مي‌شود، از عناوين مجموعه «كلاسيك‌هاي خواندني» است كه نشر پيدايش چاپ مي‌كند. عناوين اين مجموعه طي ۱۰۰ سال گذشته منتشر شده‌اند و هدف ناشر از انتشار آن، در معرض مطالعه قرار دادن دوباره محبوب‌ترين رمان‌هاي كلاسيك است كه با همكاري گروه مترجمين نشر پيدايش گردآوري و منتشر مي‌شوند.
علت چاپ «۲۱ داستان از آنتون چخوف» علاوه بر آشنايي با اين نويسنده، به بيان مقدمه كتاب، اين‌چنين است:
«خيلي‌ها چخوف را دوست دارند، چه در روسيه و چه در كشورهاي ديگر و با گذشت اين همه سال، آثارش بوي كهنگي و گرد فراموشي نگرفته است، چراكه او از حقيقت گفت، حقيقتي كه از درك و ايمان نويسنده جدا نبود. او معتقد بود زماني انسان بهتر مي‌شود كه به او نشان دهند اكنون چگونه انساني است. چخوف به عنوان يك نويسنده خوش‌قريحه به تيزفهمي خواننده ايمان داشت، گفتار خود را تفسير نمي‌كرد و هرگز نمي‌خواست لقمه را بجود و در دهان خواننده بگذارد. او اهل پند و اندرزهاي اخلاقي و تربيتي نبود. او به حقيقت و اميد عميقا باور داشت و اين رمز ماندگاري نام اوست.»
كتاب پيش‌رو، داستان‌هايي از چخوف، اين نويسنده شناخته‌شده ادبيات روسيه را شامل مي‌شود كه براي كودكان و نوجوانان نوشته است. تعدادي از داستان‌هاي مهم چخوف از زاويه ديد كودكان و نوجوانان روايت مي‌شوند. اين داستان‌ها هجويه‌هايي درباره جهان و زندگي بزرگسالان هستند كه يك دنياي كج و معوج را مقابل ديدگان مخاطب قرار مي‌دهند.
عناوين ۲۱ داستان چاپ شده در اين كتاب به ترتيب عبارت است از: «وانكا، پسرها، بچه‌ها، كاشتانكا، بُزماهي، سفيدپيشاني، شورش را درآورد، چاقالو و لاغرمُردني، مرگ كارمند دولت، بوقلمون‌صفت، گروهبان تارُوماريان، داستان كريسمسي، فاميلي اسبي، جراحي، سگ قيمتي، آدم دست و پا چلفتي، فراري، دفتر انتقادها و پيشنهادها، معلم سرخانه، آشپزباجي عروسي مي‌كند، آلماني قدرشناس.»
در قسمتي از داستان «بوقلمون‌صفت» از اين كتاب مي‌خوانيم:
«پاسبان با صداي بلند فكرش را به زبان مي‌آورد: «شايد هم سگ ژنرال باشد. روي پوزه‌اش كه نوشته نيست!... همين چند روز پيش در حياط خانه ژنرال يك سگ ديدم لنگه همين.»
صدايي از ميان جمعيت مي‌گويد: «پس كه چي؟! سگ ژنرال است!» «هوم!... داداش يلدرين، پالتو را تنم كن... هوا كمي بادي شده... آدم لرز مي‌كند... اين سگ را ببر پيش ژنرال و آنجا قضيه را روشن كن. بگو كه من اين سگ را پيدا كردم و فرستادمت... و بگو كه اين سگ را بيرون نفرستند... احتمالا سگ گران‌قيمتي است و اگر هم بي‌سر و پايي سيگارش را ميان پوزه‌اش بچپاند، خيلي زود به فنا مي‌رود. سگ، حيوان ظريفي است... اما تو، مردك كله‌پوك! دستت را بينداز. لازم نكرده انگشت مشنگت را نشان همه بدهي. خودت مقصري!...»
«آشپز ژنرال دارد مي‌آيد، از او بپرسيم... آهاي، پروخار! عزيزجان، بيا اينجا. به اين سگ نگاه كن... مال شماست؟» «به حق چيزهاي نشنيده! عمرا اگر چنين سگي مال ما باشد.»
«۲۱ داستان از آنتون چخوف» در ۲۳۲ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قيمت ۵۸ هزار تومان منتشر شده است.