احمدشاه مسعود به روايت صديقه مسعود
كتاب «احمدشاه مسعود به روايت صديقه مسعود» روايت با جزييات تلخ و شيرين از زندگي احمدشاه مسعود است كه با ترجمه افسر افشاري ترجمه شد و به دليل روايت خاصش مورد توجه دوستداران مسعود قرار گرفت. در اين كتاب خواننده در كنار جنگ از زندگي و عاشقانه‌هاي چريك پنجشير هم مطلع مي‌شود.
خواندن كتاب «احمدشاه مسعود به روايت صديقه مسعود» شما را با پستي و بلندي قهرماني آشنا مي‌كند كه تنها حامي مردمان زجرديده افعانستان نيست؛ او شخصيت ديگري هم دارد كه عاشق ادبيات و تاريخ است و حالا بعد از مرگش پري‌گل كه خانواده مسعود او را صديقه مي‌نامند، ما را با روي ديگر زندگي همسرش آشنا مي‌كند، از قلب درد كشيده، آرزوهاي به ثمر ننشسته و دره پنجشير مي‌گويد كه تا قبل از جنگ مثل سرزمين پريان بود و امروز هنوز جنگ آن را رها نكرده است.
پري‌گل در نخستين سطور كتاب همسرش را در چند جمله مردي خوش ذوق، شيفته شعر و ادبيات و تاريخ وصف مي‌كند و پس از دوران كودكي خودش مي‌گويد كه چطور به عنوان زني ساكن ولايت پنجشير عمري را در جنگ گذرانده و زندگي ناآرامي را سپري كرده است.
او مي‌خواهد در اين روايت به عنوان زني عاشق احمدشاه مسعود به دل تاريخي مانوس با جنگ و فقر برود كه با چشمانش مشاهده و با پوست، گوشت و استخوانش زندگي كرده است. چاپ چهارم كتاب «احمدشاه مسعود به روايت صديقه مسعود» نوشته شكيبا هاشمي و ماري فرانسواز كولومباني ترجمه افسر افشاري در 272 صفحه و شمارگان 700 نسخه از سوي نشر مركز منتشر شده است.