از گوشه‌وكنار هنر
نشان درجه يك علمي حافظ‌شناسي براي حجابي كرلانگيچ
پروفسور حجابي كرلانگيچ، مترجم ديوان كامل حافظ شيرازي به تركي استانبولي، موفق به دريافت ششمين نشان درجه يك علمي حافظ‌شناسي شد. ايرنا گزارش داد كه مركز حافظ‌شناسي طي مراسمي كه با همكاري ستاد يادروز حافظ، رايزن فرهنگي ايران در تركيه و دانشگاه آنكارا روز سه‌شنبه، ۲۰مهر۱۴۰۰ به صورت برخط ترتيب يافت، ششمين نشان درجه يك علمي حافظ‌شناسي را به پروفسور حجابي كرلانگيچ، استاد زبان و ادبيات دانشگاه آنكارا و مترجم ديوان كامل حافظ به تركي استانبولي اعطا كرد. مدير مركز حافظ‌شناسي در اين مراسم گفت: برنامه‌اي را كه امروز شاهد برگزاري آن هستيم، شايسته‌تر بود كه در شهر شيراز و در كنار آرامگاه ملكوتي حافظ برگزار مي‌شد و ما در خدمت يكايك شما بوديم؛ اما جهان همچنان گرفتار همه‌گيري كروناست و اين توفيق دلخواه را از ما گرفته است. دكتر كاووس حسن‌لي در معرفي ششمين برنده نشان درجه يك حافظ‌شناسي توضيح داد: پروفسور حجابي كرلانگيچ (متولد ۱۹۶۶م- آماسيه تركيه)، از استادان برجسته و نامدار زبان و ادبيات فارسي در تركيه هستند كه تحصيلات دانشگاهي خود را تا پايان دوره دكتري، در همين رشته، در دانشگاه آنكارا، به انجام رسانده‌اند. دكتر حجابي از سال ۱۹۹۸ كه در دانشكده ادبيات دانشگاه آنكارا استخدام شده‌اند تاكنون، خدمات ارزشمندي را در پيوند با زبان و ادبيات فارسي ارايه داده‌اند. استاد دانشگاه شيراز در ادامه معرفي پروفسور كرلانگيچ، به برخي فعاليت‌هاي او در حوزه علم و ادب اشاره كرد: از پروفسور حجابي كرلانگيچ سه مجموعه‌شعر هم منتشر شده است. وي همچنين، عضو هيات‌مديره انجمن مولاناپژوهي و عضو اتحاديه نويسندگان تركيه است . افزون بر اين، در سال‌هاي ۲۰۰۶تا۲۰۰۸ و نيز، ۲۰۱۴تا۲۰۱۶ رييس اتحاديه نويسندگان تركيه بوده است. وي افزود: پروفسور كرلانگيچ از شاعران، پژوهشگران و مترجماني است كه افزون بر فعاليت‌هاي پژوهشي و فرهنگي، در حوزه آموزش نيز سال‌هاست به‌گونه‌اي اثرگذار، به آموزش زبان و ادبيات فارسي در دوره‌هاي كارشناسي، كارشناسي ارشد و دكتري مشغولند و در دانشگاه آنكارا، كلاس‌هاي شرح غزليات حافظ، شرح مثنوي مولانا و برخي ديگر از متون عرفاني و ادبيات تطبيقي را تدريس مي‌كند. بسياري از شاگردان او، امروز در سراسر تركيه، در ترويج و گسترش زبان و ادبيات فارسي نقش‌آفرين هستند. او افزود: اهداي اين نشان به آقاي حجابي كرلانگيچ، استاد ادبيات فارسي و معاون دانشگاه آنكارا، جز ارج‌گذاري و سپاس، پيامي ديگر نيز دارد و آن تاكيد بر ضرورت دوستي، مهر و همدلي ميان اهل فرهنگ و هنر است. او بيان داشت: جهان امروز بيش از هميشه به پيوند و همدلي فرهنگ‌وران نياز دارد. دو ملت ايران و تركيه از گذشته‌هاي دور تاكنون، اشتراكات فراوان داشته‌اند. جز پيوندهاي استوارِ ديرين، در مناسبات دنياي معاصر نيز ايران و تركيه داراي منافعِ مشترك فراوان هستند. نزديكي، دوستي و همگرايي اين دو كشور مي‌تواند زمينه‌هاي بخشي از خوشوقتي دو ملت همسايه را فراهم كند.
احسان صديق از جشنواره فيلم زنان رم جايزه گرفت
احسان صديق، آهنگساز و سرپرست گروه «كوارتت كاسته»، براي ساخت موسيقي متن فيلم «جنبل» جايزه بهترين موسيقي فيلم را از جشنواره فيلم زنان در رم ايتاليا دريافت كرد. اين جشنواره بين‌المللي كه هر ساله در كشور ايتاليا برگزار مي‌شود، امسال با نگاهي ويژه به آثار فيلمسازان ايراني به صورت آنلاين برگزار شد. فيلم «جنبل» به كارگرداني هادي كمالي‌مقدم و مينا بزرگمهر مستندي داستاني درباره خيالات مردم مناطق جنوبي ايران و برگرفته از ناخودآگاه جمعي ساكنان اين منطقه و ديگر مناطقي است كه مردم آن در حاشيه درياها زندگي مي‌كنند و موضوعاتي مثل عشق و طي طريق براي رسيدن به آن را در برمي‌گيرد. احسان صديق آهنگساز و نوازنده گيتار الكتريك درباره ايده اوليه شكل‌گيري موسيقي متن فيلم «جنبل» گفت: «روايت داستاني اين فيلم درباره جنوب ايران بود اما من تصميم گرفتم موسيقي آن را خارج از فضاي مرسوم موسيقي جنوب طراحي كنم، چراكه اعتقاد دارم در كنار روايت داستان، موسيقي فيلم به مثابه يك دوئت رفتار مي‌كند كه علاوه بر داشتن شخصيتي مستقل در خدمت روايت داستان نيز قرار مي‌گيرد.» اين آهنگساز در ادامه با اشاره به نقش روايتگري موسيقي متن در فيلم افزود: «من صرفا قصد روايت موسيقي جنوب ايران را نداشتم، چون به نظرم ساخت موسيقي فيلم با ابزار و حال و هواي جغرافيايي كه در آن فيلم ساخته مي‌شود كاري ساده و پيش پا افتاده است كه در سليقه من نيست. به همين دليل براي ساخت موسيقي فيلم «جنبل» سراغ يك موسيقي تجربي رفتم و تلاش كردم تا به كمك سازهاي بومي و غير بومي روايت موسيقي را انجام دهم.» در جشنواره بين‌المللي فيلم زنان در رم ايتاليا امسال علاوه بر نمايش فيلم جنبل، فيلم‌هايي مثل «بنفشه آفريقايي» ساخته مونا زندي و «اهل آب» اثر آزاده بي‌زارگيتي، «مادر زمين» به نويسندگي و كارگرداني مهناز افضلي و... به نمايش درآمدند.