نشر نو «آنومالي» اِروه لو تِليه را منتشر كرد
رمان برنده گنكور براي فارسي‌زبانان
رمان «آنومالي» نوشته اِروه لو تِليه منتشر شد. به گزارش «اعتماد»، اين رمان را نشر نو با ترجمه فاطمه ابراهيميان و محمدامين بيك راهي بازار كتاب كرده است. «آنومالي» در مجموعه «كتابخانه ادبيات داستاني معاصر» نشر نو منتشرشده است. اِروه لو تِليه، نويسنده و زبان‌شناس 65 ساله فرانسوي است كه از 35 سالگي در گروه ادبي ليپو عضويت دارد و چهارمين رييس اين گروه محسوب مي‌شود. گروهي كه نامش به معناي «كارگاه ادبيات بالقوه» است و به‌كارگيري شيوه‌هاي جديد و خلاقيت ادبي را رسالت خود مي‌داند. اِروه لو تليه اين نويسنده در سال ۲۰۲۰ به خاطر نوشتن رمان «آنومالي» برنده جايزه گنكور شد. اروه لو تليه در رشته‌هاي رياضي و زبان‌شناسي تحصيل كرده است. او تا پيش از رمان «آنومالي» آثار مختلفي چون مجموعه‌داستان، نمايشنامه و مجموعه شعر منتشر كرد، اما موفقيت اصلي‌اش با انتشار اين كتاب رقم خورد.در رمان «آنومالي»، خلبان هواپيماي مسافربري فرانسوي پس از گذر از توفاني سهمناك، از برج مراقبت مي‌خواهد به‌طور اضطراري در فرودگاهي امريكايي فرود بيايد. اما برج مراقبت به جاي اينكه در دم اجازه فرود را صادر كند، سوال‌هاي متعددي از خلبان مي‌پرسد تا هويت او را شناسايي كند، اما لحظاتي بعد جنگنده‌هاي ارتش در دوطرف هواپيما ظاهر مي‌شوند و خلبان را تهديد مي‌كنند اگر از دستورات اطاعت نكند بلافاصله نابود خواهد شد. چيزي كه در ادامه مشخص مي‌شود، اين است كه همين هواپيما چندماه پيش‌تر با همين مسافران در فرودگاه فرود آمده است.كتاب پيش‌رو به عنوان يكي از آثار مهم گروه ادبي ليپو معرفي شد و عنوانش به زبان فارسي، به معناي «ناهنجاري» است.رمان «آنومالي» ۳ فصل كلي دارد كه هر كدام به بخش‌هاي مختلف تقسيم مي‌شوند. اين سه فصل به ترتيب عبارتند از: به سياهي آسمان (مارس - ژوئن ۲۰۲۱)، مي‌گويند زندگي يك روياست (۲۴ ژوئن - ۲۶ ژوئن ۲۰۲۱)، سرود نيستي (پس از ۲۶ ژوئن ۲۰۲۱). در قسمتي از اين رمان مي‌خوانيم: مدت‌ها بي‌آنكه كلمه‌اي رد و بدل شود، روبه‌روي هم مي‌مانند. نگاه‌هاي‌شان هم از هم مي‌گريزند. خيلي اضطراب‌آور است: هيچ كدام‌شان آندره توي آينه نيست. ديگر هيچ چيز آشنا نيست. معكوس شدن چهره ديگري را بيگانه و دشمن جلوه مي‌دهد. يكي‌شان مي‌خواهد حرف بزند اما حركت آن ديگري لحظه را به تعويق مي‌اندازد. آندره مارس رو به ليه‌ون و پودلوسكي مي‌كند كه دستپاچه ايستاده‌اند. پودلوسكي سرش را به نشانه موافقت تكان مي‌دهد. ليه‌ون با آسودگي آشكار از اتاق بيرون مي‌رود. در كه بسته مي‌شود به هم نگاه مي‌كنند. اصالت لباس هيچ وقت نقطه قوت آندره نبوده: شلوار جين يكساني پوشيده‌اند كه مال يكي‌شان كمي كهنه‌تر است، همان سوييشرت طوسي كلاه‌دار آشنا و راحت كه در پروازهاي طولاني مي‌پوشد، همان كفش‌هاي پياده‌روي سياه و بادوام. ها، نه، آندره ژوئن درمي‌يابد كه كفش‌ها كاملا هم يكسان نيستند. هر دو هنوز ساكتند. اما نمي‌توانند تا ابد همين‌طور بمانند. يك ضرب‌المثل هندي مي‌گويد: «كساني كه در سكوت گدايي مي‌كنند، در سكوت از گرسنگي مي‌ميرند.»
- كفش نو خريدي؟
- دو هفته مي‌شود.
صداي‌شان هر دو را متعجب مي‌كند. لحني كه كمتر از آنچه هر كدام‌شان فكر مي‌كردند جديت دارد، ملايمت هم همين‌طور. هميشه صداي خودش را از درون خودش شنيده است. در كنفرانس‌ها و مصاحبه‌ها، از سرعت حرف زدنش مي‌كاهد، حواسش به تلفظ كلمات هست و صدايش را بم مي‌كند. حالا صداي واقعي‌اش را كشف مي‌كند.
اين كتاب با ۳۷۴ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قيمت ۱۲۰ هزار تومان منتشر شده است.