نشر
یکی از شرورترین زنان در آینه رمان
رمان «بازار خودفروشي» اثر ويليام تكري با ترجمه منوچهر بديعي از سوي نشر نيلوفر به چاپ هفتم رسيد.
ويليام تكري در هند متولد شد. پدر و مادر او از مقامات ارشد كمپاني هند شرقي بودند. او در پنج‌سالگي به انگلستان فرستاده شد و تحصيلات خود را در بهترين مدارس كشور انجام داد. اين نويسنده در آثارش جامعه طبقاتي انگلستان، ناعدالتي و تزوير ميان اشراف را با بياني طنز به چالش مي‌كشد. كار ادبي تكري با نوشتن هجويه شروع شد و از اسم‌هاي مستعار فراواني استفاده كرد. ويژگي خاص نوشتار او در شخصيت‌هاي داستاني‌اش نمود پيدا مي‌كند. تكري شخصيت‌هاي منحصربه‌فردي خلق كرده كه نظير آنها در ديگر رمان‌ها نيست. به عنوان مثال، او يكي از شرورترين و جذاب‌ترين شخصيت‌هاي زن ادبيات را با نام بكي شارپ براي رمان بازار خودفروشي پرداخته است. نام اصلي اين رمان «بازار خودفروشي: رماني بدون قهرمان» است. اين رمان كه با نوعي طنز كنايي نوشته شده، داستان مردماني عادي را در اوايل قرن نوزدهم در لندن دنبال مي‌كند كه سعي دارند در اين دنياي خاكستري و مادي زنده بمانند. مردمي كه فقير متولد شده‌اند؛ اما تلاش مي‌كنند كه به طبقات بالاي جامعه وارد شوند. در اين رمان قهرماني وجود ندارد كه مردم را نجات دهد. اين مردم هستند كه يك به يك در جنگي شخصي با سرنوشت خود قرار دارند. كتاب بازار خودفروشي شخصيت‌هاي جالب و جذاب زيادي دارد و همان‌طور كه اشاره شد يكي از مهم‌ترين شخصيت‌هاي آن بكي شارپ است. بكي شارپ زني جوان، جذاب و باهوش است كه فقير متولد شده و همواره به خاطر فقر تحقير شده است. او از تمام هوش و جذابيت خود استفاده مي‌كند تا خود را از منجلاب فقر بيرون بكشد و با فردي متمول ازدواج كند. از نخستين چاپ «بازار خودفروشي» كه به قيمت 450 تومان منتشر شده بود، 33 سال مي‌گذرد. چاپ هفتم اين كتاب در ۸۶۸ صفحه با قيمت ۳۹۰ هزار تومان منتشر شده است.
بازيابي خود در خاطرات ساراماگو
چاپ هفتم كتاب «خرده خاطرات» اثر ژوزه ساراماگو و ترجمه اسدالله امرايي توسط نشر مرواريد منتشر شد. مهر در معرفي اين كتاب نوشت: مخاطب مطالعه اين خاطرات شايد زندگي خود را نيز در آن دريابد و مي‌فهمد كه زندگي همه انسان‌ها كم و بيش يك مدل دارد. شيطنت‌هاي دوران كودكي عاشقي و عشق‌هاي نافرجام نوجواني و پا گذاشتن به دوران منطق و حسابگري. «خرده خاطرات» حكايت خودنوشت و حديث نفسي از خاطرات روزگار كودكي نويسنده‌اي است كه جهان را تكان داد. ساراماگو در اين كتاب به شرح روزگار كودكي‌اش و كشف جهان مي‌پردازد؛ جهاني كه براي اولين‌بار دريافت از آشپزخانه مادرش بزرگ‌تر است. جهاني كه او را شگفت‌زده كرد. در خرده خاطرات با ماجراهايي روبه‌رو مي‌شويم كه كليد درك رمان‌هاي ساراماگوست. چاپ نخست «خرده خاطرات» بهار 99 با قيمت 28 هزار تومان منتشر شده بود. قيمت چاپ هفتم اين كتاب ۱۴۴ صفحه‌اي ۷۵ هزار تومان است.