زن در شاهنامه
«زن در شاهنامه» عنوان كتاب «جلال خالقي مطلق» است كه براي نخستين‌بار مريم رضايي آن را از زبان آلماني به فارسي برگردانده است.
جلال خالقي مطلق اديب، زبان‌شناس و ايران‌شناس نامي آشنا در عرصه شاهنامه‌پژوهي است. عمده كارهاي پژوهشي او، در زمينه شاهنامه و حماسه‌سرايي در ايران است. دوستداران فرهنگ ايران، خالقي را بزرگ‌ترين شاهنامه‌پژوهِ تمامِ ادوار مي‌دانند؛ زيرا اين اعتقاد وجود دارد كه خالقي توانسته يكي از بهترين تصحيح‌هاي شاهنامه را منتشر كند. او عضو هيات امناي بنياد فردوسي است و سال‌ها در دانشگاه هامبورگ آلمان تدريس كرده. خالقي مطلق بيشتر از ۵۰ سال از عمر خود را صرف مطالعه و پژوهش در زمينه شاهنامه كرده است.
كتاب «زن در شاهنامه» رساله دكتراي جلال خالقي مطلق است كه سال ۱۳۴۹ شمسي در دانشگاه كلن از آن دفاع كرده و يك سال بعد در فرايبورگ آلمان به چاپ رسانده است. در سال ۲۰۱۲م بريگيته نوين اشواندر در كاليفرنيا اين كتاب را به انگليسي ترجمه و منتشر كرد و سپس دو بار در سال ۱۳۹۵ شمسي و ۱۳۹۸ شمسي از انگليسي به فارسي ترجمه شد.