از جناب داستایوفسکی چه خبر؟
كتاب «از جناب داستايوفسكي چه خبر؟» با انتخاب و ترجمه ليدا طرزي از مجموعه «از جناب... چه خبر؟» منتشر شده است.
اين كتاب شامل ۹ داستان كوتاه از داستايوفسكي، نويسنده شهير روس كه برخي از آنها به تنهايي و مستقل بارها و بارها منتشر شده و منشأ اقتباس و توليدات سينمايي نيز بوده‌اند، در نشر نيستان به بازار كتاب عرضه شده است. در معرفي ناشر از اين كتاب آمده است: «خط مشترك ميان تمامي اين داستان‌ها كه البته جزو دغدغه‌هاي هميشگي نويسنده نيز بوده است، تلاش براي جست‌وجو و كشف حقيقت در جهان است. داستايوفسكي در تمامي داستان‌هاي بلند و كوتاه خود به دنبال جست‌وجوي حقيقت در جايي خارج از افكار و عقايد جاري در جامعه است. حقيقتي كه او در قالب داستان‌هايش به دنبال آن است نه از دل باورهاي كهن و بومي مردم قابل استخراج است و نه در دل باورهاي روشنفكران زمانه. او راه ديگري را پيشنهاد و جست‌وجو مي‌كند كه مهم‌ترين عنصر آن رجوع چندباره به نفس و ذات طبيعي و سالم انساني است. از همين روست كه او در برخي از داستان‌هايش استدلال مي‌كند كه فراموش كردن موازين اخلاقي و انساني به خاطر افكار آزادي‌خواهانه به نوعي به تماميت‌خواهي و استبداد بدتر از گذشته منجر مي‌شود و به همين دليل به خود اجازه مي‌دهد تا نسبت به افكار و انديشه‌هاي روشنفكران هم‌عصر خود با ديده ترديد بنگرد و البته راهي را براي اين تيزبيني و ترديد مي‌گشايد كه تا به امروز نيز انديشمندان منحصر به خود را دارد».