آزادي آزاد بودن
كتاب «آزادي آزاد بودن و چند مقاله ديگر» از هانا آرنت با ترجمه هاجر خرقاني راهي بازار كتاب شده است. در مقدمه هاجر خرقاني درباره اين كتاب مي‌خوانيم: «كتاب پيش رو از چهار بخش تشكيل شده است. بخش اول كتاب، مقاله «آزادي آزاد بودن» به زبان انگليسي و در سال ۱۹۶۳ نوشته شده است. اين مقاله به گفته توماس مه‌ير كه موخره‌اي بر ترجمه آلماني اين اثر نگاشته، بخشي از مجموعه مقالات و سخنراني‌هايي است كه هانا آرنت در رابطه با كتاب انقلاب نوشته است. جروم كهن، شاگرد، همكار و دوست آرنت اين متن را در ماترك او پيدا كرد و در تابستان ۲۰۱۷ روي اينترنت در اختيار مخاطبان قرار داد.
بخش دوم يادداشتي است كه توماس مه‌ير به عنوان موخره بر ترجمه آلماني مقاله فوق نوشته است. بخش سوم كتاب، مقاله «حقيقت و سياست» در واقع متن يك سخنراني به زبان آلماني با همين عنوان است كه در سال ۱۹۶۹ ايراد شد. اين سخنراني همراه با پنج سخنراني ديگر و مصاحبه گونتر گاوس با هانا آرنت (بخش چهارم همين كتاب) به صورت كتاب صوتي در سال ۱۹۹۹ براي اولين‌بار در آلمان منتشر شد.
بخش چهارم مصاحبه گونتر گاوس با هانا آرنت است كه در چارچوب برنامه‌هايي تحت عنوان معرفي شخصيت‌ها در تلويزيون آلمان به سال ۱۹۶۴ انجام شد. مصاحبه با زبان مادري آرنت يعني زبان آلماني است و از همين زبان به فارسي ترجمه شده است».
اين كتاب در ۱۰۴ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و بهاي ۸۹ هزار تومان در نشر خوب منتشر شده است.