فردان
فصلنامه فرهنگي و هنري «فردان» ويژه موسي اسوار منتشر شد. اين شماره با يادداشت مرتضي هاشمي‌پور درباره كتاب و كتاب‌خواني آغاز مي‌شود و سپس مطلبي از محمد دهقاني با عنوان «در نكوهش استبداد و ستايش آزادي (سروده مينوي در سال ۱۳۱۳)» در بخش ارمغان مينوي درج شده است.بخش گفت‌وگو و چند مقاله با اين مطالب همراه است: «ترجمه راهي براي شناخت همديگر و زدودن سوءتفاهم‌ها» گفت‌وگو با استاد موسي اسوار، «دوستي من با استاد موسي اسوار» نوشته فتح‌الله مجتبايي، «ياد باد آن روزگاران ياد باد» از حسين معصومي همداني و «با او مي‌توان كارهاي بزرگ را سامان داد» از مهدي فيروزان. «كروپوتكين» نوشته‌اي. ايچ. كار با ترجمه محمود حبيبي در بخش تاريخ چاپ شده است. «درباره اخلاق نوشتن» از محمد دهقاني، «در وصف واصف (نگاهي به شخصيت و كارنامه واصف باختري)» نوشته خليل‌الله افضلي و «ازدواج پرماجراي جيوه (كيمياگري در هزار و يك‌شب) نوشته فرزاد مروجي مطالب بخش زبان و ادبيات هستند.
مطالب ادبيات جهان نيز به اين شرح است: «بارقه‌هايي در باب نقد» از ادونيس با ترجمه نرگس قنديل‌زاده، «ايستا و پويا در نگاه ادونيس به ميراث» از نصر حامد ابوزيد، با ترجمه احسان موسوي خلخالي و «در كشاكش ايستا و پويا» نوشته مرتضي هاشمي‌پور.
چهارمين شماره فصلنامه فرهنگي و هنري «فردان» با صاحب‌امتيازي و مديرمسوولي مرتضي هاشمي‌پور در ۲۱۳ صفحه و با قيمت ۱۲۵ هزار تومان منتشر شده است.