تاييه ابنفارض و جامي
نشست نقد و بررسي «تاييه ابنفارض و جامي» برگزار ميشود.
بيستودومين نشست از مجموعه درسگفتارهايي درباره جامي در روز چهارشنبه دوم اسفند از ساعت ۱۶ به «بررسي سبكشناختي ترجمهاي منظوم از تاييه كبري (سروده ابنفارض) منتسب به نورالدين عبدالرحمن جامي» اختصاص دارد كه با سخنراني محمدامير جلالي، عضو هيات علمي دانشگاه علامه طباطبايي، در مركز فرهنگي شهر كتاب واقع در خيابان شهيد بهشتي، خيابان شهيد احمد قصير (بخارست) نبش كوچه سوم برگزار ميشود و ورود براي علاقهمندان آزاد است.
در خبر برگزاري اين نشست آمده است: در اين درسگفتار به بررسي سبكشناختي ترجمهاي منظوم از تاييه كبري، اثر مشهور ابنفارض، كه به نورالدين عبدالرحمن جامي منتسب شده است، پرداخته خواهد شد.
مبناي اين انتساب نسخهاي خطي محفوظ در دانشگاه قاهره است كه توسط صادق خورشا در كتاب «تاييه عبدالرحمن جامي، ترجمه تاييه ابن فارض» به همراه مقدمه و تعليقاتي تصحيح شده است. توجه به قرائن سبكشناختي (از جمله تحليل ساختار عروضي و وزني، و نيز بررسي مسائل زباني و نحوي در مقايسه اين متن با ديگر آثار جامي) و نيز قرائن كتابشناختي و نسخهشناختي نشان ميدهند كه اين اثر بازخوانده به عبدالرحمن جامي از وي نيست.