تجربه زيسته در آينه رمان
رمان «شبح آلكساندر وُلف» نوشته گايتو گازدانوف با ترجمه نسترن زندي منتشر شد. اين كتاب را نشر نو راهي كتابفروشي‌ها كرده است. به گزارش مهر، «شبح آلكساندر وُلف» يكي از عناوين مجموعه «ادبيات داستاني معاصر جهان» است كه اين ناشر چاپ مي‌كند. گايتو گازدانوف با نام كامل گئورگي ايوانويچ گازدانوف متولد ۱۹۰۳ در سن‌پترزبورگ و درگذشته ۱۹۷۱ است. او نويسنده‌ای روسي است كه به فرانسه مهاجرت كرد و در پاريس زندگي مي‌كرد. گازدانوف يكي از اعضاي مقاومت فرانسه در روزهاي جنگ جهاني دوم بود و پس از پايان جنگ در سال ۱۹۵۳ به عنوان سردبير راديو اروپاي آزاد (راديو آزادي) مشغول به كار شد.«شبح آلكساندر وُلف» رماني با مايه‌هاي روانشناختي و تحليل اگزيستانسياليستي در باب گناه و رستگاري، تصادف و سرنوشت، عشق و مرگ است. گايتو گازدانف در اين رمان هم مانند ديگر آثارش از تجربه زيسته‌اش بهره برده است. او سال ۱۹۱۹ به ارتش روسيه سفيد پيوست و تا سال ۱۹۲۰ و عقب‌نشيني از كريمه در جنگ داخلي روسيه حضور داشت. از طرفي پس از مهاجرت به فرانسه، ۸ سال به كارگري در بارانداز، شستن لكوموتيو و فعاليت در كارخانه سيتروئن مشغول شد. در آن برهه هم چون جايي براي خواب نداشت، شب‌ها روي نيمكت پارك‌ها يا مترو مي‌خوابيد. سال ۱۹۲۸ بود كه شغل رانندگي تاكسي را شروع كرد و توانست صبح‌ها داستان نوشته و در كلاس‌هاي درس دانشگاه سوربن حضور پيدا كند. در قسمتي از رمان مي‌خوانيد: «آن شب ما درباره امريكا و هاليوود و ايتاليا و پاريس حرف زديم. او همه اينجاها را به خوبي مي‌شناخت، طوري كه انگار سال‌ها آنجا زندگي كرده بود. همه كتاب‌هاي منتشر شده در سال‌هاي اخير را خوانده بود و اطلاعات و دانش فوق‌العاده‌اي داشت. از موسيقي و نقاشي هم چيزهايي مي‌دانست. سرانجام مهماني به آخر رسيد. موقع خداحافظي...»