نام تشكيلاتي‌ام پروانه
رمان نوجوان «نام تشكيلاتي‌ام پروانه» نوشته احلام بشارت با ترجمه عظيم طهماسبي منتشر شد. در نوشته پشت جلد كتاب مي‌خوانيم: «پرسيدم: آيا پدرم با اشغالگران فلسطين است؟
مادرم گفت: نبايد به اين مسائل فكر كنم. اگر هركسي بدون سبك سنگين كردن حرفش شروع كند به وراجي، اوضاع قاراشميش مي‌شود و اشغالگران از اين موضوع خوشحال خواهند شد. پس بايد كيف اسرارآميز سوالاتم را بزرگ‌تر و جادارتر كنم. آنقدر كه خودم هم داخلش بروم. فكر مي‌كنم شبيه پيله است و مي‌تواند مرا از يك لارو تبديل كند به پروانه‌اي رنگارنگ. اين شد كه نام تشكيلاتي خودم را «پروانه» انتخاب كردم.» درباره نويسنده كتاب، آمده است: احلام بشارت، نويسنده فلسطيني متولد ۱۹۷۵ است. او پس از دريافت مدرك كارشناسي ارشد ادبيات عرب از دانشگاه النجاه به عنوان معلم، سال‌ها به كار تدريس مشغول بود. او در حال حاضر در وزارت فرهنگ كار مي‌كند. از ديگر فعاليت‌هاي او به شعر، داستان‌هاي كوتاه، رمان و خاطرات مي‌توان اشاره كرد. او براي برنامه‌هاي راديو و تلويزيون نيز نويسندگي مي‌كند. احلام در انجمن‌هاي متعدد فرهنگي عضو است و آثار او در كشورهاي بلژيك و فرانسه نيز چاپ شده است. او همچنين كارگاه‌هاي آموزشي براي كودكان و بزرگسالان برگزار مي‌كند. اين رمان با تصويرگري بشار الحروب در ۸۰ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و با قيمت ۶۰ هزار تومان در انتشارات ميچكا راهي بازار كتاب شده است.