• 1405 شنبه 30 آبان
روزنامه در یک نگاه
امکانات
روزنامه در یک نگاه دریافت همه صفحات
تبلیغات
fhk; whnvhj بانک ملی بیمه ملت

30 شماره آخر

  • شماره 6002 -
  • 1403 دوشنبه 20 اسفند

ترجمه شعرهاي همينگوي منتشر شد

مجموعه ‌شعرهاي ارنست همينگوي با عنوان «آويزان از درخت كريسمس» با ترجمه محمدصادق رييسي منتشر شد. به گزارش ايسنا، اين مجموعه در سال ۱۹۶۰، يك‌سال پيش از مرگش منتشر شد. اين شعرها را همينگوي طي ساليان متمادي سروده است و بعدها به‌طور كامل و يكجا به چاپ رسيده‌اند. نخستين‌بار در سال ۱۹۲۳ بود كه او ۱۰ شعر خود را به همراه سه داستان در هنگام اقامت در پاريس منتشر كرد. اين شعرها در خلال دهه نخست دوره زندگي او در مجله ليتل منتشر مي‌شدند. 
در اين شعرها و داستان‌ها، نگرش ذهني و سبك و تكنيكي نهفته بودند كه نويد نويسنده‌‌اي با سبك و نگرش منحصربه‌فرد را در آينده مي‌‌داد؛ آينده‌اي با خلق آثاري كه برايش جايزه نوبل ادبيات را به ارمغان آورد. در اين شعرها مي‌توانيم ردپاي شكل‌‌يابي عناصر سبك‌‌شناسي و درونمايه‌‌اي را بيابيم كه جزو مشخصه سبكي نثر اويند.» نمونه‌اي  از شعر  همينگوي  را  مي‌خوانيد: 
«تبليغات همان شُهرت است/ توپخانه همان صداي قديمي را مي‌دهد/ دليري صفت پسرهاست/ سربازان قديمي جملگي چشم‌هاي خسته‌‌اي دارند/ همه سربازان يك دروغ قديمي را مي‌شنوند/ هميشه پيكرهاي مُرده، مگس‌‌ها را به سمت خود مي‌‌كشند.»

ارسال دیدگاه شما

ورود به حساب کاربری
ایجاد حساب کاربری
عنوان صفحه‌ها
کارتون
کارتون
وب گردی
ایران‌کارت؛ ابزار تازه بانک ملی ایران برای جلب رضایت و وفاداری مشتریان مدیرعامل بانک ملی ایران خواستار بازطراحی سازوکار مشارکت بازار پول و سرمایه شد؛ تأمین مالی پروژه های بزرگ به معماری جدید نیاز دارد رونمایی از ویدئوکال سپینوی بانک صادرات ایران/ قدردانی وزیر امور اقتصادی و دارایی از خدمت‌رسانی نوین به شهروندان/ افشین خانی: اعتماد مشتریان، پایه طراحی محصولات جدید خواهد بود تاکید مدیرعامل بانک صادرات ایران بر ارائه خدمات نوین و کارآمد به مشتریان آغاز به کار هیئت مدیره جدید بانک صادرات ایران حضور بانک صادرات ایران در نمایشگاه بورس، بانک و بیمه پرداخت 118 هزار وام قرض‌الحسنه در بانک صادرات ایران رونمایی از سه محصول فناورانه بانك ملت در نمایشگاه نظام مالی؛ از تأمین مالی یكپارچه تا سامانه های شركای تجاری و مدیریت ثروت رونمایی از طرح «دماوند» بانک ملی با وام تا 2.5 میلیارد تومانی+ عکس رایزنی‌های فشرده و بازدیدهای رسمی در غرفه بانک دی