• 1405 شنبه 30 آبان
روزنامه در یک نگاه
امکانات
روزنامه در یک نگاه دریافت همه صفحات
تبلیغات
fhk; whnvhj بانک ملی بیمه ملت

30 شماره آخر

  • شماره 6026 -
  • 1404 چهارشنبه 3 ارديبهشت

پرنده‌اي از شرق

يدالله گودرزي از ترجمه و انتشار رمان «پرنده‌اي از شرق» به عنوان مهم‌ترين رمان توفيق الحكيم، نويسنده مطرح مصري خبر داد.

به گزارش ايسنا، در توضيح اين مترجم درباره اين رمان و نويسنده‌اش آمده است: رمان «پرنده‌اي از شرق» از مشهورترين كتاب‌هاي توفيق حكيم است. اين كتاب بسيار محبوب شد و به‌طور گسترده در محافل فرهنگي شهرت يافت و فروش قابل توجهي در بازار كتاب عربي به دست آورد. اين رمان يكي از بزرگ‌ترين دلايل شهرت توفيق حكيم بود. اين نويسنده مجموعه پرشماري از رمان‌ها و نمايشنامه‌ها را منتشر كرد كه به ۵۰ نمايشنامه رسيد، از اين رو او را بنيانگذار درام مدرن عرب ناميدند.

رمان «پرنده‌اي از شرق» (عصفور من الشرق) از نگاه بسياري از كارشناسان و منتقدان مهم‌ترين رمان توفيق الحكيم پدر داستان‌نويسي و نمايشنامه‌نويسي مدرن عرب است و شاگردان او نجيب محفوظ (برنده جايزه نوبل ادبيات)، يوسف إدريس (داستان‌نويس و نمايشنامه‌نويس)، صلاح عبدالصبور (از پيشگامان شعر نو عربي)، علي سالم (نمايشنامه‌نويس مصري)، سعدالله ونوس و... بوده‌اند.

رمان «پرنده‌اي از شرق» داستاني عاشقانه است كه در پاريس مي‌گذرد؛ نويسنده در اين رمان عاشقانه مي‌كوشد تفاوت‌هاي شرق محافظه‌كار و غرب ليبرال را به شيوه‌اي فلسفي بازگويد. توفيق الحكيم عاشق شعر ايراني بود و در اين رمان، چند بار از سروده‌هاي حافظ و خيام بهره مي‌گيرد تا رمان را پيش ببرد. اين رمان به زبان‌هاي مختلف از جمله انگليسي ترجمه شده و براي نخستين‌بار است به فارسي برگردانده مي‌شود.

رمان «پرنده‌اي از شرق» را انتشارات گويا در اول ارديبهشت امسال به بازار كتاب عرضه كرده است.

ارسال دیدگاه شما

ورود به حساب کاربری
ایجاد حساب کاربری
عنوان صفحه‌ها
کارتون
کارتون
وب گردی
ایران‌کارت؛ ابزار تازه بانک ملی ایران برای جلب رضایت و وفاداری مشتریان مدیرعامل بانک ملی ایران خواستار بازطراحی سازوکار مشارکت بازار پول و سرمایه شد؛ تأمین مالی پروژه های بزرگ به معماری جدید نیاز دارد رونمایی از ویدئوکال سپینوی بانک صادرات ایران/ قدردانی وزیر امور اقتصادی و دارایی از خدمت‌رسانی نوین به شهروندان/ افشین خانی: اعتماد مشتریان، پایه طراحی محصولات جدید خواهد بود تاکید مدیرعامل بانک صادرات ایران بر ارائه خدمات نوین و کارآمد به مشتریان آغاز به کار هیئت مدیره جدید بانک صادرات ایران حضور بانک صادرات ایران در نمایشگاه بورس، بانک و بیمه پرداخت 118 هزار وام قرض‌الحسنه در بانک صادرات ایران رونمایی از سه محصول فناورانه بانك ملت در نمایشگاه نظام مالی؛ از تأمین مالی یكپارچه تا سامانه های شركای تجاری و مدیریت ثروت رونمایی از طرح «دماوند» بانک ملی با وام تا 2.5 میلیارد تومانی+ عکس رایزنی‌های فشرده و بازدیدهای رسمی در غرفه بانک دی