لك‌لك سفيد
كتاب «لك‌لك سفيد» نوشته آندرئا پترليك حسينوويك و با ترجمه زينب رضايي در ۳۲ صفحه از سوي انتشارات اميركبير (واحد شكوفه) به چاپ رسيده است.
در خبر انتشار اين كتاب آمده است: «داستان كتاب «لك‌لك سفيد» روايتگر لك‌لكي است كه در كرواسي زندگي مي‌كند. يك كشور زيبا و در ميان جنگل‌هاي سرسبز و مزرعه‌اي پر از گل‌هاي آفتابگردان كه زيبايي آن منطقه را دوچندان كرده است. كار او هر روز گوش دادن به صداي شادي و خنده كودكاني بود كه در آن منطقه زندگي مي‌كردند. اما يك روز صداي خنده كودكان ديگر شنيده نشد و آسمان صاف و آفتابي به يك‌باره به سياهي مطلق تبديل شد. گل‌هاي آفتابگردان ديگر سرحال و ايستاده نبودند و از آن طراوت هميشگي خبري نبود. به يك‌باره جنگ تمام منطقه را دربرگرفته بود. او تصميم گرفت تا به شهر دور مهاجرت كند. برايش دوري سخت بود، اما تحمل و ديدن اشك‌ها و گريه كودكاني را نداشت كه روزها با صداي آنان از خواب بلند مي‌شد و شب را با صداي لالايي مادرانشان به اتمام مي‌رساند.
اما لک‌لک سفید داستان راه پر پیچ و خمی را در پیش داشت. در اولین شهری که ساکن شد پر از آسمانخراش‌هایی بود که سر به فلک کشیده بودند. تصمیم گرفت تا برای موقت هم که شده در آن شهر بماند، اما عبور هواپیماهای متعدد در آسمان خواب او را به هم زده بود. با خود فکر می‌کرد این دگر چه شهری است و مردم چگونه زندگی می‌کنند. علاوه بر صدای هواپیماها، صدای بلند تلویزیون و داد و فریاد اهالی خانه او را بیش از پیش کلافه کرده بود. با هر مکافاتی که بود شب را به روز رساند و به سوی شهری دیگر حرکت کرد.»