براي امروز كافي است
يادداشتهاي روزانه جان اشتاينبك با عنوان «براي امروز كافي است» با ترجمه پيمان طالبي منتشر شد.
«براي امروز كافي است» يادداشتهاي روزانه جان اشتاينبك، نويسنده مشهور امريكايي و خالق آثار شاخصي چون «خوشههاي خشم» و «شرق بهشت» است كه ترجمه آن در انتشارات مهرگان خرد منتشر شده و در هفتمين نمايشگاه مجازي كتاب تهران كه اواخر ارديبهشت سال جاري برگزار ميشود، عرضه خواهد شد.در معرفي اين كتاب آمده است: جان اشتاينبك در دوران تاليف رمان مشهور «شرق بهشت» دچار نوعي انسداد و فروبستگي در نوشتن شد و هر چه كرد نتوانست بنويسد. پاسكال كوويچي، ويراستار او، به اشتاينبك پيشنهاد كرد كه هر روز پيش از آغاز كار، نامهاي به ويراستارش بنويسد تا شايد اينگونه قلمش راه بيفتد و بتواند بنويسد. پيشنهاد پاسكال، موثر واقع ميشود و در نهايت با اين ترفند، اشتاينبك موفق ميشود «شرق بهشت» را بنويسد. در نسخه دستنويس اين شاهكار ادبيات جهان، يكطرف صفحات يادداشتهاي روزانه اشتاينبك در قالب نامه بود و در طرف ديگر متن رمان «شرق بهشت». ويراستار كتاب، نامههاي درج شده در اين دفتر را جدا و آنها را سالها در صندوقچهاي پنهان كرد.
بعد از انتشار موفق رمان «شرق بهشت» و شهرت آن در سراسر جهان و همچنين بعد از مرگ نويسنده كتاب، پاسكال كوويچي و همسر اشتاينبك تصميم ميگيرند نامههاي اشتاينبك در دوران نوشتن اين رمان را در قالب كتابي مجزا منتشر كنند. كتاب با عنوان The Journal of a novel يا «مجله يك رمان» و با عنوان ثانويه «نامههاي شرق بهشت» به بازار عرضه و با استقبال خوانندگان انگليسيزبان مواجه ميشود، اما در زبان فارسي تاكنون مترجمي سراغ اين نامهها نرفته بود.