از بوسه‌اي آغاز شديم
زندگينامه خودنوشت محمود درويش - شاعر پرآوازه خاورميانه‌اي - در كتاب «از بوسه‌اي آغاز شديم» با ترجمه يدالله گودرزي منتشر شده است.
در معرفي اين كتاب كه در نشر «گويا» منتشر شده است، مي‌خوانيم: «محمود درويش اهل زندگينامه نوشتن نبود و به اين قضيه چندان روي خوش نشان نمي‌داد. آنچه در پي مي‌آيد تنها خودنوشتي است كه از او به جا مانده و در آن درباره زندگي، برخي از دوره‌ها و مراحل مهم زندگي‌اش توضيح مي‌دهد. محمود درويش در 13/۳/1941 در روستاي فلسطيني «البروه» در الجليل، شرق ساحل عكا زاده شد. او در سال ۱۹۴۷ در سن 6 سالگي با خانواده‌اش زير صداي بمب‌ها از روستاي «بروه» رانده شد و پس از ويران شدن شهرها و روستاها، خود را با هزاران پناهجوي فلسطيني در جنوب لبنان يافت.«نخستين روستايي كه در آن مي‌زيستم و به ياد مي‌آورم «رميش» است. پس از آن در «جزين» ساكن شديم، جايي كه در زمستانش برف باريد. در اين منطقه براي نخستين‌بار آبشاري بزرگ ديدم.
سپس به «ناعمه» در نزديكي «دامور» رفتيم. دامور را در آن زمان به خوبي در ياد دارم، حافظه‌ام قوي بود و چشمانم هنوز اين صحنه‌ها را به ياد دارند.
ما منتظر بوديم جنگ پايان بپذيرد تا بتوانيم به روستاهاي‌مان برگرديم، اما پدربزرگ و پدرم مي‌دانستند كه موضوع تمام شده است. ما با راهنمايي يك بلد كه راه‌هاي پنهان شمالِ الجليل را مي‌شناخت، برگشتيم. همراه دوستان‌مان بوديم تا آنكه آگاه شديم روستاي بروه ديگر وجود خارجي ندارد!»
خانواده درويش روستاي خود را ويران شده يافتند و جاي آن را موشاو (كشتزار اسراييلي) و كيبوتص (خانه‌هاي دسته‌جمعي يهودي) گرفته بود.