قفسه
ديدار مترجم رمان «من پيش از تو»
با مخاطبانش در مركز تبادل كتاب
اعتماد|مراسم ديدار با مريم مفتاحي، مترجم، در مركز تبادل كتاب تهران برگزار مي‌شود. اين برنامه كه از سري برنامه‌هاي ديدار اين مركز با نويسندگان و مترجمان است، امروز پنج‌شنبه به بررسي رمان پرفروش «من پيش از تو» نوشته جوجو مويز با ترجمه مريم مفتاحي اختصاص دارد. «من پيش از تو» روايت زندگي «ويل‌ترينر» جواني ماجراجو است كه به ورزش‌هاي خطرناك و هيجان‌انگيزي مانند صخره‌نوردي مي‌پرداخت. او كه در اوج جواني و سلامت و ثروت به سر مي‌برد به‌صورت ناگهاني بعد از يك تصادف قطع نخاع شده و زندگي‌اش زير و رو مي‌شود. رويارويي اين جوان با پرستاري كه مسوول مراقبت از او است و تلاش مي‌كند تا نگاه جديدي به زندگي را به او بياموزد ماجراي اين رمان را در ادامه شكل مي‌دهد. منتقد ادبي آسوشيتدپرس در مطلبي درباره اين رمان مي‌نويسد: «بعضي كتاب‌ها را نمي‌توان زمين گذاشت. كتاب‌هايي وجود دارند كه آدم به حدي جذب شخصيت‌هايش مي‌شود كه دوست ندارد داستان به پايان برسد، براي همين خواندنش را كش مي‌دهد. كتاب جوجو مويز يكي از اين كتاب‌ها است. گاهي مي‌خنديد، گاهي لبخند مي‌زنيد و گاهي عصباني مي‌شويد و گاهي اشك مي‌ريزيد. پيشنهاد من: كتاب من پيش از تو را بايد همراه با يك جعبه دستمال‌كاغذي فروخت.»«جوجو مويز» نويسنده و روزنامه‌نگار در ۴ اوت سال ۱۹۶۹در شهر لندن متولد شد. او از سال ۲۰۰۲ تاليف رمان‌هاي احساسي و رمانتيكش را شروع كرد و آثارش در طول اين سال‌ها براي دفعات متعدد در ليست پرفروش‌هاي نيويورك‌تايمز قرار گرفته است. مويز يكي از معدود نويسندگاني است كه موفق شد دو بار جايزه انجمن رمان‌نويسان رمانتيك را از آن خود كند. كتاب «من پيش از تو» اين نويسنده با ترجمه مريم مفتاحي در 536 صفحه توسط نشر آموت منتشر شده است. علاقه‌مندان براي شركت در اين مراسم مي‌توانند از ساعت 18 امروز به مركز تبادل كتاب در نشاني چهارراه وليعصر، ابتداي خيابان مظفر شمالي مراجعه كنند.
رونمايي از مجموعه «چشمه صبح» در نياوران
اعتماد| مراسم رونمايي از مجموعه كتاب «چشمه صبح» همزمان با هفتاد و چهارمين سال تولد محمدعلي بهمني، عصر جمعه 27 فروردين با حضور اهالي فرهنگ و هنر در فرهنگسراي نياوران برگزار مي‌شود. اين مراسم در ادامه برگزاري آيين‌هاي نكوداشت و تجليل از استادان برجسته حوزه فرهنگ و هنر و به بهانه هفتاد و چهارمين سالروز تولد محمدعلي بهمني برگزار مي‌شود. در اين مراسم جمعي از شاعران، ترانه‌سرايان و دوستان نزديك اين غزلسرا به شعرخواني مي‌پردازند و هنرمندان موسيقي نيز تعدادي از اشعار او را اجرا مي‌كنند. در مجموعه كتاب «چشمه صبح» ابياتي از عاشقانه‌هاي محمدعلي بهمني به قلم اساتيد بزرگ خوشنويسي ايران همچون غلامحسين اميرخاني، يدالله كابلي، عين‌الدين صادق‌زاده، عباس اخوين، مهدي فلاح تحرير شده است. بهمني، از جمله شاعران معاصري است كه اشعارش در بين مردم از احترام و جايگاه خاصي برخوردار است. او كه در سال 1378موفق به دريافت تنديس خورشيد مهر به عنوان برترين غزلسراي ايران شده است، تاكنون نزديك به 13 مجموعه از آثارش را به چاپ رسانده كه از معروف‌ترين آنها مي‌توان به گاهي دلم براي خودم تنگ مي‌شود، شاعر شنيدني است، من زنده‌ام هنوز و غزل فكر مي‌كنم و همچنين ديوان كامل اشعار اشاره كرد. كتاب «چشمه صبح» توسط انتشارات ميردشتي و با آثار 45 هنرمند خوشنويس از ابيات عاشقانه بهمني با تيراژ 1000 نسخه منتشر شده است. اين مراسم ساعت 18 روز جمعه در سالن خليج‌فارس فرهنگسراي نياوران برگزار مي‌شود.