تبليغ صداهاي جهاني در امريكا با اهداي جايزه قلم/ ناباكوف
روز پنجشنبه انجمن قلم امريكا (PEN) خبر از احياي جايزه قلم/ناباكوف داد؛ مسوولان انجمن قلم امريكا اعلام كردند داوران اين جايزه به دنبال نويسنده‌اي در حوزه ادبيات غيرداستاني، شعر، نمايشنامه و ادبيات داستاني هستند. جايزه به نويسنده‌اي كه آثارش «به اندازه‌اي يادآور استعداد چندوجهي و درخشان و تعهد به ادبيات ناباكوف چنان‌كه محققاني براي كشف عمق حقايق و بالاترين لذت‌هاست»، تعلق مي‌گيرد. اين جايزه ادبي با تقديم 50 هزار دلاري به نويسنده‌هاي بين‌المللي قصد شناسايي «روحيه ولاديمر ناباكوف» در ادبيات آنها را دارد و «براي موازنه بيگانه‌هراسي رايج و تعصبي كه براي يك زبان وجود دارد»، توصيف شده است. جايزه قلم/ناباكوف كه از سوي بنياد ادبي ولاديمير ناباكوف حمايت مي‌شود جايگزين جايزه‌اي به همين نام اما با معيارهاي متفاوت شده است. پيش از اين، جايزه نقدي 20 هزار دلاري به نويسنده تعلق مي‌گرفت و تمركز كمتري بر آثار ادبي جهان داشت و در واقع «به دنبال كشف كارنامه ادبي نويسنده‌اي زنده بود كه آثارش را به انگليسي نوشته يا به اين زبان ترجمه شده‌اند. آثاري كه اصالتي پايدار و مهارتي تكامل‌يافته دارند.» برندگان اين جايزه شامل فيليپ راث، ماريو بارگاس يوسا و كينتيا اوزيك مي‌شوند و از سال 2008 اهداي جايزه به نويسندگان متوقف شد. آندرو سولومون، رييس انجمن قلم امريكا مي‌گويد: «نسخه جديد اين جايزه نخستين جايزه قلم امريكايي است كه تمركزي ويژه بر نويسندگان بين‌المللي دارد.» سولومون درباره جهانشمولي اين جايزه مي‌گويد: «در زماني كه گفت‌وگوي بين ملت‌ها كم شده، اين جايزه توجهات را به صداهاي جهاني برجسته كه شايد براي بسياري از خوانندگان امريكايي ناشناخته باشد، جلب مي‌كند. اين جايزه به مثابه موازنه بيگانه‌هراسي رايج و تعصبي كه براي يك زبان وجود دارد، است. انجمن قلم امريكا در تجديد همكاري نزديك با بنياد ادبي ولاديمير ناباكوف، به ميراث بين فرهنگيِ يكي از سرآمدترين عضو چندمليتي انجمن قلم، استاد داستان‌سرايي، ولاديمير ناباكوف اداي احترام مي‌كند.»