ايمان يك فيزيكدان
ترجمه و اقتباس: مهدي احمدي
جان چارلتون پوكينگهورن متولد 16 اكتبر 1930 يك فيزيكدان، خداشناس، نويسنده و كشيش انگليسي است كه در يك خانواده كاملا مذهبي بزرگ شد. توانايي او در رياضيات در نوجواني كاملا مشهود بود. او بعد از خدمات ملي در اردوگاه ارتش سلطنتي از سال 1948 تا 1949، مدرك ليسانس رياضيات در 1952 را با عنوان فارغالتحصيل برتر و همچنين مدرك دكتري را در 1955 زيرنظر استادش عبدالسلام برنده جايزه نوبل در نظريه ميدانهاي كوانتومي از كالجترينيتي كمبريج به دست آورد، سپس فوق دكتراي خود را در 1956 در موسسه فناوري كاليفرنيا به پايان رساند. او به عنوان مدرس رياضي- فيزيك در دانشگاه ادينبورگ در سال 1956 منصوب شد، دو سال بعد در كمبريج همين جايگاه را به دست آورد و در سال 1968 به پروفسور رياضي - فيزيك ارتقا يافت.
پوكينگهورن دكتراي ديگري در تئوري فيزيك ذرات پايه از كالجترينيتي در 1974 دريافت كرد. ايجاد مدلهاي رياضي توسط او براي محاسبه مسير ذرات كوانتومي در آن سال، انتخاب او به عنوان يك عضو از انجمن سلطنتي را در پي داشت. پنج سال بعد پوكينگهورن به اين نتيجه رسيد كه تحقيقاتش به پايان رسيده است. با تعجب بسياري از همكاران، او از پست خود استعفا داد و مطالعات الهيات را در وستكات هاوس در كمبريج آغاز كرد. او در 1982 در بريستول جنوبي به عنوان كشيش شهر منصوب شد. در 1984 قائم مقام كشيش در منطقه بلان شد و دو سال بعد رييس، سرپرست و كشيش اعظم ترينيتي هال كمبريج شد. سال 1988، او به عنوان رييس كالج كوئينز كمبريج منصوب و در سال 1996 بازنشسته شد.
سال 1983، پوكينگهورن «راه جهان» را منتشر كرد كه در آن او توضيح داد كه چگونه يك فرد متفكر ميتواند يك مسيحي باشد. اين كتاب اولين نوشته در ميان چندين اثر او درباره رابطه بين علم و دين بود. «ايمان يك فيزيكدان»: پژواك انديشههاي يك متفكر سرگردان (1994)، «ايمان، علم و درك» (2000)، منتشر شد. انتشارات بعدي در اين زمينه «خداي اميد و پايان جهان» (2002)، «علم و سهگانگي»: روابط مسيحيان با واقعيت (2004)، «بررسي واقعيت»: درهم آميختن علم و دين (2007) و «فيزيك كوانتومي و الاهيات»: يك خويشاوندي غيرمنتظره (2007) هستند. او يك زندگينامه نيز «از فيزيكدان تا كشيش»، در سال 2007 منتشر كرد.
سال 1986، پوكينگهورن در تاسيس انجمن دانشمندان روحاني منسوب به كليساي انگليكان كمك شاياني كرد و همچنين به عنوان رييس انجمن بينالمللي علوم و دين (2004-2002) تعيين شد. او همچنين عضو شوراي تحقيقات علمي (1975)، كميته مكتب كليساي انگلستان (1989- 1995) و كميته مشاوره ژنتيك انسان (2002-1999) بود. در 1997 به دليل خدمات برجسته به علم، دين، دانش و اخلاق پزشكي توسط ملكه اليزابت دوم عنوان شواليه به وي اهدا شد. او جايزه يك ميليون پوندي تمپلتون را در سال 2002 براي پيشرفت در زمينه تحقيقات و اكتشافات بخش معنوي زندگي دريافت كرد.